※　医療用語の核心に迫る、語形成の仕組みを体系的に学べる実践的リファレンス　※

本書は、スペイン語の医療用語を理解するうえで不可欠な接頭辞・接尾辞の体系を整理し、語形成の仕組みを明確に示すことで専門語彙の習得を支援する語学研究書です。医学分野で頻出する語の構造を分解し、それぞれの要素がどのような意味を担い、どのように組み合わさって専門的な語彙が形成されるのかを丁寧に解説しています。また、語源的背景やラテン語・ギリシア語との関連にも触れ、医療用語が持つ歴史的・体系的側面を理解できる構成となっています。豊富な例と明快な説明により、医療従事者や翻訳者、語学研究者が専門語彙を効率的に習得するための実践的手引きとして活用できる内容です。医療分野におけるスペイン語の語形成を深く理解したい読者にとって、基礎から応用までを一冊で学べる有用な資料となっています。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏です。研究分野は語形成研究、専門語彙研究、医療スペイン語研究です。スペイン語学研究者、医療用語を扱う研究者・翻訳者、専門語彙習得に関心をもつ大学院生等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- 2a edicion corregida y aumentad

Description:
Actualmente uno de los grandes problemas que enfrentan los estudiantes universitarios del area de la slud, es la dificiencia muy notoria sobre el conocimiento de la lengua española y sobre el lenguaje tecnico cientifico propio de la mediciana en sus diferentes ramas y especialidades.

La primera version del libro Prefijos, sufijos y terminos medicos pretende, entre otras cosas, enseñar el arte de prefijar y sufijar para construir terminos medicios. Con la experiencia obtenida como profesores que hemos trabajado con estudiantes de medicina y de otras areas de los diversos grados, nos hemos percatado que es muy conveniente implementar a la segunda edicion, conceptos elementales de la lengua española, prefijos, infijos y sufijos de la gramatica, asi como los elementos gramaticales y conjugaciones de los verbos para que tengan un conocimiento actualizado al respecto, asi mismo hemos considerado incluir conceptos de la gramatica latina para que los estudiantes del area de la salud tengan elementos de ambas lenguas que les faciliten el aprendizaje.

La primera parte consta de un ‘Glosario’ de conceptos médicos, definidos según la costumbre, las autoridades o las normas oficiales.
El segundo capítulo, ‘Psicología’, detalla el origen de las palabras en griego, latín y otros idiomas; menciona términos como: signos, síntomas, fobias, sustancias más o menos comunes y autores importantes del psicoanálisis, la psicología y la psiquiatría.
La tercera y cuarta partes demuestran con ejemplos ‘Prefijos’ y ‘Sufijos’ frecuentes, de utilidad para los estudiosos.
Finalmente, en ‘Infectología y mecanismos patógenos’ se revisan aspectos de interés para la Salud Pública que no aparecen en otras obras.