Descripción:
Con este Congreso plural ‘60 años después’ hemos pretendido crear, como antes se dijo, espacios de encuentro entre los investigadores que están trabajando en el tema de nuestro exilio republicano, pero hemos intentado también -y sobre todo-- aproximar el tema a los estudiantes y al público interesado, especialmente a los más jóvenes, nacidos y crecidos en los años democráticos, para quienes el general Franco no es sino una fotografía borrosa y los exiliados republicanos poco más que unos fantasmas perdidos en la niebla del silencio y del olvido a que los condenó la dictadura franquista. Por ello las sesiones de este Congreso plural no se han limitado únicamente a la exposición y debate de las ponencias y comunicaciones presentadas sino que también han incluido --cuando ello ha sido posible- actividades paralelas vinculadas al tema del exilio: por ejemplo, conciertos de música, exposiciones bibliográficas, mesas redondas con los propios protagonistas, presentación de novedades editoriales, proyección de películas, recitales poéticos o representaciones teatrales.

Es decir, este Congreso plural no ha querido reducirse únicamente al ámbito académico sino que ha intentado abrirse también a ese sector de nuestra sociedad democrática interesado cultural y moralmente en el tema. Y como expresión pública de esta voluntad política y social de homenajear la memoria de nuestro exilio republicano de 1939, la clausura de este Congreso plural ‘60 años después’ va a tener lugar el sábado 18 de diciembre en Collioure, el pueblecito francés en donde murió y está enterrado --envuelto en la bandera tricolor de nuestra República- el escritor Antonio Machado, todo un símbolo de la dignidad ética y estética de aquel medio millón de españoles --de todos los partidos políticos y de todas las nacionalidades y regiones del Estado español- que en 1939, por su fidelidad antifascista a la legalidad republicana, hubieron de atravesar la frontera francesa.
- De Presentacion

Actas do I Congreso Internacional celebrado na Universidade de Santiago de Compostela, 16-18 de marzo de 1999.

INDICE:

Presentación, por Manuel Aznar Soler ...7

Limiar ...11

I. POESÍA E POETAS DO EXILIO.

Xosé Ramón Brea Rei: ‘Lorenzo Varela: a voz solidaria do exilio..9
José Ramón López: ‘Torres de amor, la arquitectura exiliada de Lorenzo Varela’ ....35
Víctor Campio Pereira González: ‘Noticia sobre a poesía de Xosé Conde....51
Elisa Río Conde: ‘A visión do exiliado en A fronteira infinda de Celso Emilio Ferreiro.... 55
Miro Villar: ‘Xervasio Paz Lestón (1898-1977), paradigma do compromiso dun poeta emigrante co exilio e coa súa literatura ....67

II. TEATRO

Nuria Novella Suárez: ‘Simbiosis entre exilio y absurdidad en la dramaturgia de José Ricardo Morales’...83
Iolanda Ogando: ‘Sobre a(s) traducción(s) e edición(s) de A Soldadeira de Luís Seoane’.... 91
Euloxio R. Ruibal: ‘A visión do exilio a través de O irlandés astrólogo, de Luís Seoane....109

III. HISTORIOGRAFÍA E CULTURA

José Luis Abellán: ‘España peregrina y el significado del transtierro’....117
Xesús Alonso Montero: ‘O nome e a obra de Rosalía de Castro no exilio exterior e no exilio interior no ano do seu centenario (1937)’ ....125
Manuel Aznar Soler: ‘El retomo en la narrativa del exilio republicano español de 1939’ .....181
M.á Xesús Lama López: ‘A cultura galega dende México, poderosas brazadas de náufrago’ .....201
Nicolás Sánchez-Albornoz: ‘Los historiadores en el exilio republicano....213
Sonia Sierra Infante: ‘La representación de la mujer en Contra viento y marea de María Teresa León’....219

IV. EPISTOLARIOS, BIOGRAFÍAS E MEMORIAS

Matilde Albert Robatto: ‘Federico de Onís, compañero de exilio...237
Alicia Alted Vigil: ‘Memoria e historia novelada en la obra de Vrgilio Botella Pastor’....251
Xosé Luis Axeitos: ‘Historia e mito nos epistolarios do exilio....269
Francisco Caudet: ‘Lorenzo Varela... en mi recuerdo’ ....289
Concepción Delgado Corral: ‘Manuel Roel e Xesús Calviño de Castro: dúas maneiras diferentes de vivir literariamente o conflicto bélico....305
Xosé Gregorio Ferreiro Fente: ‘Vivir en constante polémica: Castelao e unha polémica acontecida, en Buenos Aires, en 1941’....323
Marivel Freire Freire: ‘Avelino Díaz e Castelao’ ....339
José Manuel González Herrán: ‘Una voz del exilio republicano: José Rubia Barcia en 1985’.... 415
Miguel Longo Formoso: ‘Tralas pegadas de Serafín Ferro....421
Esperanza Mariño Davila: ‘O espello dunha amizade. De Ramón Suárez Picallo a Eduardo Blanco-Amor: epistolario (1931-1946)’ ....439
Inmaculada Monforte Gutiez: ‘M.’ Teresa León a través de la memoria....475
Manuel Mora Torres: ‘Españoles en la República Dominicana (1939-1941)’.... 483
Charo Portela Yáñez: ‘Ramón Martínez López e Xosé Núñez Búa: cartas dende o exilio a Valentín Paz-Andrade ....497
José Ruiz Guirado: ‘Hacia una biografía de Manuel Andújar’ .....507

V. ARTES PLÁSTICAS

María del Pilar González Lamela: ‘El exilio artístico en el Caribe’....521
M.’ Antonia Pérez: ‘Arxentina: artistas galegos e pintura mural....537
Carmen Vázquez Arce: ‘La herida abierta: los dibujos de guerra de Compostela’ ....553
Coda: ‘Manuel Bravo Silvares Mariño’, presentado por Víctor Manuel Santidrián Arias .... 571
Entidades colaboradoras, Comité de honra e Comité organizador ....573

Indice ....575