王立スペイン語アカデミー編『スペイン語辞典』第22版（2001年）における女性表象を批判的に分析した研究書です。辞書に頻繁に見られるイデオロギー的偏向、特に女性が偏った形で、時に従属的に描かれる問題を検証します。あらゆる言語や文書に残存する性差別的・男性中心的な用法だけでなく、アカデミーが女性について語る具体的な方法や用いる語彙を詳細に考察します。用例の分析、旧版との比較による女性関連項目の削除・変更・追加の検討、女性領域の定義分析、職業・称号の語彙、売春の扱い、語源における女性表象など、多角的な視点から問題を浮き彫りにします。言語における性差別を可視化する重要な批判的研究です。


Description:
Este libro consiste en el análisis de la vigésima segunda edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia publicada en el año 2001, por tanto se trata de la última edición salida al mercado antes de la elaboración de este trabajo. El estudio se centra en examinar uno de los sesgos ideológicos presentes con mucha frecuencia en los diccionarios: nos referimos al modo parcial, tendencioso y subordinado en que las mujeres aparecen representadas en el léxico recogido en los diccionarios. Se dedica, en consecuencia, a los usos sexistas y androcéntricos que continúan presentes en cualquier lengua y en casi cualquier documento, pero también nos referimos aquí a la forma específica en que la Real Academia habla de las mujeres y al vocabulario que utiliza para designarlas. - De Introduccion

INDICE:

Introduccion...9
Capitulo 1: Los ejemplos, Eulalia Lledo Cunill...23
Capitulo 2: Presencia femenina suprimida, modificada (respecto a la edicion de 1992 del diccionario) o nueva, Eulalia Lledo Cunill...97
Capitulo 3: Analisis de las definiciones de ambito femenino que no han variado en el DRAE de 2001, Esther Forgas Berdet...197
Capitulo 4: El lexico de los oficios, profesiones, cargos y tratamiento, M. Angeles Calero Fernandez...279
Capitulo 5: El tratamiento de la prostitucion, M. Angeles Calero Fernandez...373
Capitulo 6: La representacion femenina en las etimologias, Esther Forgas Berdet...421
Conclusiones generales...445
Bibliografia...453
Notas curriculares...461