スペイン書房ネットショップ / Dicionário de Insultos: Estranhas origens e bizarras histórias dos insultos portugueses　∥ Luis de Carvalho, Sérgio

Dicionário de Insultos: Estranhas origens e bizarras histórias dos insultos portugueses　∥ Luis de Carvalho, Sérgio

￥6,160 税込

商品コード： 182104

関連カテゴリ

辞書・語学

ポルトガル・ブラジル

辞書・語学＞ポルトガル語

商品コード(SBC):　182104
-----------------------------------
ISBN13:　9789896574895
-----------------------------------
サイズ:　15.5 x 23.5 x 1.8 cm
-----------------------------------
頁　数:　216 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　Planeta Portugal
-----------------------------------
発行年:　2015　　4 Ed.
-----------------------------------
発行地:　Lisboa
-----------------------------------
双書名:　

追加情報: ※　詳細PDFリンク

私たちが誰もが知っている約500の侮辱語の起源と歴史を記述した一冊です。副題に「あだ名、蔑称、罵倒、軽蔑、嘲笑、痛烈な非難、侮辱、そして私たちを悩ませる者を貶める様々な方法」とあるように、声高に、あるいはこっそりと発した言葉、標的にされた言葉が網羅されています。あまりに凝った表現で発音すら困難なものもあり、試しに誰かを「iconoclasta（聖像破壊者）」や「sevandija（卑劣漢）」と呼んでみればわかります。一方で、ありふれた下品で粗野な言葉もあり、これらはエレガンスを失った分、悪意において勝っています。その効果は、隣人を侮辱する高貴で古風な技術が衰退したことの証です。アラビアの諺にある「死んだライオンはウサギでさえ侮辱できる」レベルの言葉も含まれます。最も鋭利なものから丸みを帯びたものまで扱い、侮辱的な慣用表現の由来も解説しています。

Subtitulo : (Apodos, epitetos, apóstrofes, desconsiderações, achincalhamentos, verrinas, ofensas e outros modos de apoucar quem nos azucrina)

Description:
Este livro descreve a origem e a história de cerca de quinhentos insultos que todos nós conhecemos, melhor ou pior. Alguns, já os proferimos, em voz alta ou à sorrelfa; de outros já fomos alvo. Outros ainda, de tão elaborados, nem dão jeito proferir. Se o leitor não acredita, experimente chamar iconoclasta ou sevandija a alguém. E há ainda os que são comuns, brejeiros, reles mesmo. Perdem em elegância o que ganham em javardice. O facto de resultarem, diz bem da decadência a que chegou a nobre e vetusta arte de achincalhar o próximo. São insultos que estão ao nível daquele provérbio árabe que afirma que até os coelhos são capazes de insultar um leão morto.

Aqui falamos de todos eles. Ou enfim, se não de todos, pelo menos de muitos, dos mais acutilantes aos mais arredondados. E também explicamos a origem de algumas expressões que, aplicadas a alguém, são injuriosas; afinal dizer de outrem que anda à gandaia ou que está com a careca à mostra em nada abona a seu favor ...

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

Dicionário de Insultos: Estranhas origens e bizarras histórias dos insultos portugueses ∥ Luis de Carvalho, Sérgio

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

Dicionário de Insultos: Estranhas origens e bizarras histórias dos insultos portugueses　∥ Luis de Carvalho, Sérgio