- Edicion, notas, traduccion y estudio de Sergio Ugalde Quintana

Description:
Los 17 epistolarios que aquí se publican son la prueba fehaciente de la constante relación que Alfonso Reyes mantuvo a lo largo de su vida con la comunidad intelectual alemana (traductores, filólogos, artistas, profesores universitarios). Muchas son las lecturas que se pueden dar a las misivas que componen este tomo. Sin embargo, una destaca por su centralidad: en la correspondencia alemana del autor de Visión de Anáhuac se puede seguir a trechos, con sus tensiones, sus problemas y sus conflictos, la historia de la normalización de los estudios y de la recepción de la literatura hispanoamericana en el mundo cultural alemán.


INDICE:

Radiografia de una ausencia: Alfonso Reyes en Alemania, Sergio Ugalde Quintana......9

CORRESPONDENCIA DE ALFONSO REYES CON SUS TRADUCTORES AL ALEMAN

Ines Elfriede Manz......33
Rudolf Caltofen......61
Erwin Walter Palm......105

CORRESPONDENCIA DE ALFONSO REYES CON PERSONAJES DE LOS INSTITUTO IBEROAMERICANOS EN ALEMANIA

Ernesto Quesada......109
Hermann B. Hagen......133
Rudolf Grossmann......143

CORRESPONDENCIA DE ALFONSO REYES CON PROFESORES UNIVERSITARIOS Y ROMANISTAS ALEMANES

Viktor Bjorkman......49
Walter Pabst......153
Hellmuth Petriconi......163
Hermann Brunn......171
Karl Vossler, Emma Vossler, Clotilde von Scheliha......185

CORRESPONDENCIA DE ALFONSO REYES CON ESCRITORES, ARTISTAS Y EXILIADOS ALEMANES

Herbert Steiner......209
Udo Rukser......211
Gisele Freund......289
Albert Theile......311
Heinrich Berlin......315
Albert Schweitzer......317

ADENDA

I. Cartas originales en aleman y frances......321
II. Documentos......349