※　未整理詩篇を含む全詩業を批判校訂で甦らせる決定版 ※

本書は、メキシコ文学史において重要でありながら十分に研究されてこなかった詩人ハイメ・トーレス・ボデーの全詩業を、マリア・デ・ルルデス・フランコ・ガニョウルスによる精緻な批判校訂と学術的考察を通じて再構成する研究書です。若年期のロマン主義的傾向から、成熟期における簡潔で哲学的な詩風への変化、さらに公的職務と詩作の緊張関係が生み出した独自の表現世界まで、詩人の歩みをテクストの変遷とともに丹念に追跡しています。従来の編纂では見落とされてきた新聞資料や異版を含む多様なテクストを収録し、詩篇の成立過程と改訂の軌跡を明らかにすることで、作品理解に不可欠な文献学的基盤を提供します。また、代表作「Dédalo」や晩年の『Trébol de cuatro hojas』に見られる記憶・時間・存在をめぐる主題を深く読み解き、同時代詩人との関係性も照射しています。メキシコ近代詩研究、テクスト批判、文学史研究に携わる研究者にとって必携の資料的価値を備えた一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
メキシコ（主に20世紀前半〜後半）／20世紀／スペイン語文学研究・テクスト批判・メキシコ近代詩研究を対象とし、ラテンアメリカ文学研究者・詩学研究者・文献学研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Recopilacion, edicion, estudio preliminar, notas de Maria de Lourdes Franco Gagnouls

Description:
Entre los poetas del grupo Contemporáneos, la figura de Jaime Torres Bodet es una de las menos trabajadas. La imagen del servidor público deslíe la del poeta que logra alcanzar, por momentos, estadios sublimes como el que representa su poema cumbre: ‘Dédalo’ del libro Cripta, de 1937.

La poesía de juventud de Torres Bodet marcha por los cauces del romanticismo finisecular y refleja también las huellas de los antecesores modernistas. A medida que el poeta gana en madurez, su obra se va haciendo más sobria y, al mismo tiempo, más compleja; sus contenidos adquieren un cariz ontológico.

A medida que el hombre público toma la delantera, el poeta es constreñido por el funcionario exitoso. Sin embargo, dos libros representan ese esfuerzo íntimo robado a las horas de oficina: Fronteras y Sin tregua; ambos reflejan una madurez que enfrenta al poeta cara a cara con su temporalidad en versos claros, contundentes, rotundos, en los que la certeza prevalece sobre la incertidumbre.

La memoria sienta sus reales, la emoción y el afecto guían su pluma en los sendos poemas a cuatro amigos que constituye su postrer trabajo poético: Trébol de cuatro hojas. La muerte, la evocación, el recuento de méritos y, sobre todo, la simbiosis con el estro cercano hacen de este último libro un testimonio único, cálido, inteligente y certero donde se desvela la esencia poética de una generación.

Rafael Solana intentó hacer una recopilación de toda su obra poética. Intento fallido puesto que tomó como base las ediciones originales de los libros y obvió los cambios que, con el tiempo, el poeta había realizado en antologías representativas. La edición que aquí presentamos muestra toda la evolución de los textos, incluye otros que habían quedado olvidados en fuentes hemerográficas y presenta, además de un análisis del trabajo poético del autor, una clara relación historiográfica del material presentado.

Con mano propia, verdugo de sí mismo, cerró para siempre el líquido fluir de su poesía, pero la obra existente queda ahí como testigo fiel de una vida y de una inteligencia en ejercicio.