Description:
Desde un comienzo, la cuestión que en este libro se aborda exige aclarar y fijar un punto fundamental: qué entendemos por literatura y pensamiento árabes contemporáneos, dentro de los límites de extensión, obviamente, a que nuestra reflexión y exposición han de ajustarse. Trasladar aquí los criterios mayoritarios, y en cierto aspecto también convencionales, que rigen para el mundo occidental, resultaría un error. Es casi imposible que los «tiempos» históricos y psicológicos que viven unas comunidades, y que caracterizan genéricamente su aventura existencial, coincidan con los de otras.

La realidad física o cronológica, aparentemente la misma para todas ellas, lo es sólo así en apariencia y por forzamiento; es decir, porque se somete al marco cronológico de la realidad predominante la de la otra, supeditada. La «contemporaneidad» no responde a un estricto dato cronológico ni puede fijarse atendiendo a criterios rígidos y unilaterales. Como tantas otras claves con que tratamos de encauzar, y explicar medianamente, la infinita actividad humana es algo esencialmente flexible y variable.


INDICE:

PRIMERA PARTE: DEL EXTERIOR

Capitulo I. Hasta finales del siglo XIX (Precisiones de principio. Relatos de viaje precedentes)......13

Capitulo II. El puente de dos siglos. (La expansion colonial. Más relatos de viaje: indicios de evolucion. Balbuceos en la literatura de creacion)......23

Capitulo III. El Andalus entrevisto por Ahmad Sawqi......39

Capitulo IV. Primeras décadas del siglo XX: La prosa......53

SEGUNDA PARTE: EN EL UMBRAL

Capitulo V. El Andalus evocado desde America (La inmigracion arabe en America. El «nuevo al-Andalus» El impacto de Villaespesa. «El Circulo Andalusi»)......69

Capitulo VI. La obra de Amin al-Rihani (El primer viaje a España. La «Luz del Andalus». El segundo viaje. Otros escritos de la epoca o inmediatamente posteriores)......93

Capitulo VII. La epoca de entreguerras (Motivos recurrentes en la produccion poetica. Motivos recurrentes en la produccion teatral)......127

TERCERA PARTE: ...... AL INTERIOR

Capitulo VIII. La obra de Nizar Qabbani (La España vivida. La España recordada)......149

Capitulo IX. El «Viaje por España» de Husayn Munis (La vuelta del ayer. Pinceladas ambientales. Reflejos en el panorama intelectual)…173

Capitulo X. La nueva poesia arabe (Entre la luz y la sombra. El camino haia España de al-Bayati. Federico y Granada)......193

Capitulo XI. La nueva prosa arabe (La temprana España de al-Uyayli. Entre la descripcion y el simbolo. ¿Singularidad de la vision marroqui?)......221

Capitulo XII. Consolidacion de las nuevas opciones (Mas sobre al-Andalus y la poesia del exilio. ¿Singularidad de lo palestino? Variaciones sobre Don Quijote. Ideologia y teatro)......243

Capitulo XIII. Final Abierto (Otras visiones viajeras. Periodismo, literatura y contexto politico)......269

Indice onomastico......285

Indice toponimco............289