※　愛と嫉妬が編む糸、ソル・フアナの祝祭喜劇　※

本書は、17世紀の新大陸を代表する作家ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの祝祭劇『ある家の企て』（Festejo de Los empeños de una casa）を収めた一冊です。愛と嫉妬が幾重にも絡み合う恋愛喜劇で、対抗宗教改革の時代のメキシコで書かれました。序論では、まずイエズス会士ディエゴ・カジェハによる最初の伝記『生涯』を取り上げ、のちにアマド・ネルボやエルミロ・アブレウ・ゴメスによって再録された経緯を紹介しています。続いて、作者自身が綴った『ソル・フィロテアへの返信』が、アンダーソン・インベルトによってスペイン語で書かれた最も見事な自伝的エッセイの一つと評されていることに触れ、フレデリック・ルチアーニの研究にも言及しながら作者の生涯を検討します。序論はほかに、作品群、筋書き、着想と独創性、批評、校訂方針、韻律を論じています。本文には序詞（ロア）、三幕の本編、幕間の寸劇、四つの国民のサラオ（舞踏の余興）、歌詞が収められ、注と参考文献が続きます。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120721)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はメキシコ（ヌエバ・エスパーニャ副王領）、年代は17世紀（対抗宗教改革期）、研究分野は植民地期ラテンアメリカ文学、スペイン黄金世紀演劇、ソル・フアナ研究、テクスト校訂・韻律研究です。植民地期ラテンアメリカ文学やスペイン黄金世紀演劇を研究する文学研究者、およびソル・フアナ研究者、校訂・テクスト批評や韻律論の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion, prologo y notas de James Agustin Castañeda

Description:
One of the America’s most important writers of the 16th century, Sor Juana Ines de la Cruz wrote her romantic comedy about webs of love and jealosy at the height of the Counter-Reformation in Mexico.

La primera biografia de Sor Juana es la Vida que escribió el jesuita Diego Calleja, en Fama y otras postumas del Fenix de Mexico, Decima Musa, poetisa americana, Sor Juana Ines de la Cruz, Tomo III de las Obras de Sor Juana (Madrid, 1700. La Vida del padre Calleja fue reproducida en 1910 por Amado Nervo en su libro, Juana de Asbaje (149-161) y, otra vez, en una edicion facilmente asequible de 1995, con notas de Ermilo Abreu Gomez. Tambien hay muchos datos autobiograficos en la famosa Respuesta a sor Filotea, que termino Sor Juana el 1 de marzo de 1691, publicada por primera vez tambien en Fama y obras postumas. Para Anderson Imbert, la Respuesta es ‘... uno de los mas admirables ensayos autobiograficos en lengua espanñola’ (97). Con el fin de recordarnos que, en efecto, habia en el mundo solo una persona capaz de representar la vida de Sor Juana, y que esa persona era, en realidad, la misma Sor Juana, Frederick Luciani encabeza la introduccion de su libro con una seccion del prologo de Fray Pedro de Santisimo Sacramento al Segundo tomo de las obras de Sor Juana (Sevilla, 1692)...


INDICE:

Vida de Sor Juana…..11

Obra….16

Argumento….28

Inspiracion y originalidad…..33

Critica…..42

Nuestra edicion….49

Versificacion….50

Festejo de Los empeños de una casa
- Loa que precedio a la comedia que se sigue….57
- Letra, que se cantó por «Divina Feniex, permite»….73

Jornada primera….75
- Letra por «Bellismo Narciso»….106
- Sainete Primero de Palacio…..108

Jornada segunda….116
- Letra por «Tierno, adorado Adonis»…..148
- Sainete Segundo…..150

Jornada tercera…..156
- Sarao de cuatro naciones…..196

Notas….204

Bibliografia….229