※　ロペ・デ・ベガの娘、修道女が遺した魂の対話劇――マルセラ・デ・サン・フェリクスの寓意劇　※

本書は、トリニタリア修道会の修道女ソル・マルセラ・デ・サン・フェリクスによる四篇の寓意的宗教劇『魂の対話劇』の校訂版です。編者スーザン・M・スミスとホルヒナ・サバト・デ・リベルスは、女性による埋もれた著作に対する文学史家たちの関心の高まりを紹介しつつ、この修道女がロペ・デ・ベガの娘でありながら20世紀末までその作品が完全な形では校訂されてこなかった経緯を説明します。編者は、聖書的主題にも日常生活の出来事にも同様の優雅さを注ぎ込んだこの修道女の作品に魅了された研究者の一人として本書を編んでいます。序論では、「自然の怪物」ロペ・デ・ベガの唯一の著述家である娘の基本的な生涯が紹介されます。ロペと女優ミカエラ・デ・ルハンとの間の非嫡出子として1605年にトレドで生まれ、洗礼にはロペの友人である劇作家ホセ・デ・バルディビエルソが代父を務めました。四篇の対話劇を一つの連作として捉え、修道女の教育過程や登場人物としての美徳と悪徳、宗教的・修道院的・個人的な主題、各作品のあらすじが丁寧に解説されています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120700)

[対象地域、年代、研究分野]
スペインを対象地域とし、17世紀のマルセラ・デ・サン・フェリクスの活動期を分析対象とする本書は、黄金世紀宗教劇研究、女性文学史研究、書誌学・校訂学研究の分野に位置づけられます。黄金世紀スペイン演劇研究の専門家をはじめ、女性文学史研究者、書誌学・校訂学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion y notas de Susan M. Smith y Georgina Sabat de Rivers, Introduccion de Susan M. Smith

Description:
Hace tiempo que los historiadores de la literatura se interesan por las ignoradas obras escritas por mujeres. En el mundo hispánico la búsqueda de tales textos empezó seriamente con la publicación hace un siglo de los Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas (1903-1905); el autor fue Manuel Serrano y Sanz, catedrático de historia en la universidad de Zaragoza. Más recientemente nos hemos dado cuenta de que muchos escritos inéditos de mujeres se encuentran en los archivos conventuales, como por ejemplo las aportaciones de Untold Sisters, libro publicado en 1988 por Electa Arenal y Stacey Schlau. Las obras de Sor Marcela de San Félix se conservan en un manuscrito que, desde el siglo XVII, ha llegado a nosotros; la autora fue una monja trinitaria que, a pesar de ser hija de Lope de Vega, no se había editado por completo hasta finales del siglo XX. La editora del libro que ahora se presenta, Susan M. Smith, se ha unido al grupo de admiradoras de Sor Marcela de San Félix, atraída por la gracia que la monja supo impartir lo mismo a asuntos bíblicos que a los acontecimientos de la vida cotidiana.

En su Introducción nos informa sobre los hechos básicos de la vida de esta mujer, la única hija escritora del Monstruo de la Naturaleza. Repasémoslos una vez más. Fue hija ilegítima de Lope de Vega, y de la actriz de teatro Micaela- de Luján (casada legalmente con un actor); nació en Toledo en 1605, el mismo lugar de nacimiento de su hermano Lope Félix, Lopito, dos años menor que ella. En su bautizo actuó de padrino el amigo de Lope y conocido dramaturgo José de Valdivielso. Marcela, pero no Lopito, fue inscrita como de padres desconocidos.
– DE PREFACIO


INDICE:

Prefacio de Georgina Sabat de Rivers......9

Introduccion

Breve biografia de sor Marcela......15
La orden Trinitaria y las Trinitarias Descalzas de Madrid......17
El drama alegorico......18
La obra de sor Marcela......19

Orientacion para el estudiante

Los cuatro coloquios como serie – la educacion de una monja......21
Los personajes – vicios y virtudes......23
Los temas – religiosos, conventuales, personales......24
Las tramas – resumen de lo principal de cada obra......31
Nota lingüistica para el estudiante......34

Criterios de esta edicion......35

Coloquios espirituales......37

Muerte del apetito......37
Estimacion de la religion......99
De virtudes......153
Celo indiscreto......183

Bibliografia slecta......227