言語コミュニケーションの基盤となる文法構造と意味構造の相互関係を探究した論文集です。人間が情報を伝達するには、言語構造に込められた意味が適切に結束してテクストを形成し、途切れない主題の流れを確立する必要があります。本書の各章は、形式と意味の相互関係を、コミュニケーション上の妥当性を与える文脈の中で分析・考察しています。文法構造それ自体の分析ではなく、あくまで出発点として捉えています。扱うテーマは多様で、項構造、副詞節の従属、談話標識、情報の「カプセル化」装置、情報構造と人間指示の関連などを論じていますが、全ての著者が機能主義という共通の理論的基盤を用いることで、巻全体の統一性を保っています。言語の形式と機能の関係に関心のある方に適した一冊です。


Description:
La interrelación entre la estructura gramatical y la estructura de significado subyacente a aquélla constituye la base sobre la cual la comunicación humana encuentra su asidero para transmitir piezas de información entre emisor y receptor. Para alcanzar esta meta, es necesario que el sentido codificado en las estructuras lingüísticas se encuentre apropiadamente cohesionada conformando un texto, de modo que se establezca una línea temática ininterrumpida que permita acceder al intercambio comunicativo.

El desarrollo del objeto de interés de cada uno de los capítulos ofrecidos en este volumen se ha realizado mediante el análisis y la reflexión derivados de la mencionada interrelación solidaria entre forma y significado, inserta, de manera necesaria, en el contexto que la dota de pertinencia comunicativa. Claramente, no se trata de un análisis de estructura gramatical per se, aunque admitimos que se trata de un punto de partida indispensable.

Sobre la relativa diversidad de los temas tratados, la homogeneidad del volumen se establece, sustancialmente, mediante el uso que hacen los autores de un sustento teórico común, a saber, su naturaleza funcional. En un capítulo, su autor trabaja con la noción de estructura argumental; en dos, el tema central se ubica en el ámbito de la subordinación oracional adverbial; en tres, los autores trabajan en relación con marcadores discursivos y con los llamados ‘encapsulado res’ de información previamente presentada, y, finalmente, en uno, su autor lleva a cabo su análisis alrededor de la noción de estructura informativa y su vínculo con la referencia humana.