Descripción:
‘El lenguaje – decia Friedrich Nietzsche en un curso de 1872 – es retorica’. Y esta caracteristica natural del lenguaje la veia el filosofo tanto en los contenidos que trasmitimos (comunicamos doxa, no episteme; opiniones, no conocimientos), como en la propia materialidad de la lengua (las palabras son tropos). Pero, sobre todo, el lenguaje natural tiene una dimension retorica, porque su fin principal es provocar un efecto en el destinatario. Asi, la retorica esta contenida ineludiblemente en toda expresion verbal del ser humano (fenomeno al cual me refiero con la expresion pregnancia retorica del lenguaje), y los estudiosos de retorica tienen como una de us stareas analizar este caracter natural de las lenguas. En efecto, la teoria retorica no solo enseña a hablar de mod persuasivo; ademas, enseña a observar lo persuasivo o los actos retoricos en los textos. El metodo de estudio – esto es, la disciplina – fue inventado por los giriegos, fue enriquecido a traves de los siglos, y hoy por hoy constituye tal vez el sistema hermeneutico mas completo entre las disciplinas humanisticas, con una rica variedad de tendencias y de intereses que nos impiden a menudo tener conciencia de estar empleando las antigua tecnicas de anlisis con ropaje moderno.

El libro que ahora publicamos, se diveide en dos partes en que se abordan esos dos aspectos. La primera parte de la obra continene analisis de las caracteristicas retoricas de las lenguas indigenas, bajo la aguda mirada de expertos en esas lenguas y culturas, la segund presenta estudios sobre las caractristicas particulares de la teoria retorica occidental durante el periodo colonial en la America hispana. Debe quedra claro que, mientras los estudios sobre la retorica colonial se refieren en especial a manuales del arte de la predicacion, que son una aplicacion particular de la retorica entendida como un sistema de procedimientos artificiales cuyo proposito es crear un mensaje persuasivo, los trabajos referidos al mundoo indigena no tratan sobre manuales, cuya existencia se desconoce, sino sobre caracteristicas retoricas de las lenguas autoctonas y sobre practicas especificas de los indigenas de algunos pueblos aborigenes de America .
- DE PRESENTACION


INDICE:

Presentacion…5

I. La tradicion retorica indigena ayer y hoy

Miguel Leon-Portilla: Huehuetlahtolli: Antigua palabra. La retorica nahuatl….23

Lilian Alvarez de Testa: Los discursos de los viejos. Filosofia moral de los antiguos mexicanos….41

Patrick K. Johannsso: Retorica nahuatl o la teatralidad del verbo….57

Jorge Miguel Cocom Pech: Retorica en los libros del Chilam Balam de Chumayel y del Chilam Balam de Tuzik….73

Ramon Arzapalo Marin: El lenguaje del poder entre los mayas antiguos…..83

Michela Craveri Slaviero: La boca y el ojo en la comunicacion oral: lenguaje e imagenes del Rabinal Achi….95

Paula Gomez Lopez: La funcion retorica y la categoria del modo: el asertor de registro formal en huichol….107

Rose Lema: Los dialogos del Calepino de Motul: Exploraciones en la historiografia de la otredad…..123

Jose Alejos: Hablar del otro en mitoligia maya…..135

Soledad Flore Gutierrez: Retorica en La Chaskañawi. Funcionamiento de los tropos en el quehua….149

June Nash: ‘La celebraciond e la palabra’ versus ‘Una guerra de tinta e Internet’: La retorica de la rebelion de Chiaps….175

II. La tracion retorica clasica en la Nueva España

Jack J. Himelblau: Una lectura deconstructiva de la Historia de las Indias de Bartolome de las Casa: la transformacion retorica de los hechos en ficcion…..191

Don Paul Abbott: La renacimiento de la retorica, el Nuevo Mundo y la recreacion del publico….219

Victoria Pineda: Retorica y politica territorial en la conquista de America…..231

Santa Arias: Prefesnado la preceptiva humanista: la politica y la poetica misionera en la Retorica cristina de fray Diego Valades…..247

Juan Carlos Gomez Alonso: La memoria artificial en la retorica actual: fray Diego Valades como antecedente…..259

Eva Marques Lopez: Pablo Jose de Arriaga y la retorica clasica en el Nuevo Mundo. Teoria y practica….273

Indice…..285