※　梅と薔薇が結ぶ日西文化の往還――現代を読み解く日本人ヒスパニストの知的書簡集　※

　本書は日本人ヒスパニストによる新聞寄稿を中心に、芸術・文学から社会・時事、さらには日西関係に至るまで幅広いテーマを論じた書簡的エッセイを収めた研究書です。日本とスペイン双方の文化に深く通じた筆者が、2008年から2013年にかけての激動期、とりわけ東日本大震災と福島原発事故を背景に、現代社会の課題や文化の変容を鋭い視点で読み解いています。歴史的考察と時事的分析が交差し、芸術・文学の論考から国際関係の洞察まで、多層的な視野が展開されている点が特徴です。また、日西文化交流の文脈における日本の位置づけを再考し、両地域をつなぐ知的架橋としての役割を果たしています。文化研究・比較文学・国際関係研究に携わる研究者にとって、現代日本とスペインの文化的対話を理解するための貴重な資料となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
日本・スペイン／2008〜2013年（現代）／文化研究・比較文学・日西関係研究を対象とし、現代日本文化研究者・ヒスパニズム研究者・国際文化交流研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Edicion y prologo de Jose Pazó Espinosa y David Almazán Tomás

Description:
La Colección Federico Torralba de Estudios de Asia Oriental ha publicado el libro de Hidehito Higashitani La flor del ciruelo y la rosa azul. Cartas de un hispanista japonés sobre la cultura y el mundo presente, en el que se recoge las colaboraciones en prensa de este prestigioso hispanista japonés sobre una amplia temática que abarca agrupadas en varias secciones sobre artes y letras, la sociedad, la actualidad y las relaciones hispano-japonesas.

Hidehito Higashitani ha sido rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe y es reconocido como uno de los grandes hispanistas japoneses, gracias a traducciones de títulos tan relevantes como El Criticón de Baltasar Gracián. En paralelo a su labor universitaria, Hidehito Higashitani ha sido presentador de la televisión pública japonesa NHK y colaborador de diversos medios de comunicación, tanto en Japón como España. Entre el 26 de mayo de 2008 y el 20 de noviembre de 2013, con el desastre nuclear de Fukushima como epicentro, publicó en el diario El Imparcial más de un centenar de columnas que recuperamos aquí por su gran valor.

Hidehito Higashitani escribe sobre los temas de nuestro tiempo, con el valor añadido de realizar también una labor semejante a la de un corresponsal en un país, Japón, que es una potencia económica y cultural que interesa cada vez más en España. La edición del libro ha sido realizada por el profesor José Pazó Espinosa de la Universidad Autónoma de Madrid y el profesor David Almazán Tomás de la Universidad de Zaragoza en el marco de sus investigaciones sobre los puentes culturales entre España y Japón.


INDICE:

Las artes y las letras: de la prehistoria a Murakami
Japón hoy: emperadores, liberales, futbolistas y robots
Españoles en Japón: de los primeros misioneros a los turistas actuales
Japón y el mundo: de las bombas atómicas a la globalización