- A cura de Jane White Albrecht, Janet Ann DeCesaris, Patricia V. Lunn i Josep Miquel Sobrer

Description:
Josep Roca-Pons és un dels maxims responsables de la Projecció de la Cultura Catalana a Nord-America. Durant molts anys va fer calsses de llengua i literatura catalanes a Indiana University-Bloomington, i va formar una colla de deixebles que actualment ensenyen en diverses universitat americanes. Ja jubilat de la docencia universitaria, el Professor Roca-Pons continua la seva tasca per a la cultura catalana collaborant en The Catalan Review, revista de la North American Catalan Society, de la qual és un dels fundadors.

Aquest volum inclou articles dels seus alumnes i collegues a Indiana. Els treballs, redactats en català i castellà, tracten una varietat de temes de llengua i literatura catalanes i castellanes, les matèries que el Dr. Roca-Pons impartia a la universitat.


INDEX:

Presentacio......6

Willis Barnstone: Song of the Birds / Cant dels ocells......7

Jane White Albrecht-Patricia V. Lunn: La Plaça del Diamant i la narracio de la consciencia…9

Antoni M. Badia i Margarit: Els «nomina actionis» dins el Diccionari general de Pompeu Fabra. Situació i suggeriments…..23

Willis Barnstone: Ruben Dario i Antonio Machado: un assassinat literari fallit o la persistencia del modernisme a la poesia d’Antonio Machado......43

Albert Bastardas i Boada: Futur del catala i planificacio sociolingüistica…71

Luis Beltran: Serranas, parodia y «mundus inversus»..…81

Maryellen Bieder: La mujer invisible: lenguaje y silencio en dos cuentos de Merce Rodoreda......93

Patricia J. Boehne: Guy i Tirant: contagiositat de la malaltia d’amor......111

August Bover i Font: Josep Sebastia Pons i els Jocs Florals de Barcelona......127

Joan de Deu Domenech-Vinyet Panyella: J.V. Foix, traductor…..135

Mark G. Goldin: Para comprender el cambio fonologico en castellano…145

Cristina Gonzalez: Vna santa enperatris: novela esquizofrenica......153

Joseph Gulsoy: El desenvolupament de la -l implosiva en catala......167

Consuelo Lopez Morillas: Aljamiado desyerrar ‘errar’ y el prefijo des- intensivo en el nordeste peninsular......205

Carlos E. Polit: Constancia e incertidumbre en el poema XLVI de Ausias March......223

Philip D. Rasico: Pompeu Fabra i els origens de la fonologia catalana......231

Thomas J. Walsh: Sobre la permutacio de la e tancada i la e oberta toniques del llati vulgar en el catala medieval......243

Maria Teresa Yngles: Les relacions semantiques del cas datiu......271

Bibliografia de Josep Roca-Pons......309