Description:
El Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Jaén se ha propuesto, como uno de sus objetivos, la difusión de la cultura y de la civilización árabo-islámica entre la comunidad universitaria, en particular, y también, a nivel más amplio, entre la sociedad giennense sirviéndose para ello de la organización de conferencias como marco de encuentro.

Las causas que lo justifican, y que exponemos a continuación, vienen avaladas a la vez tanto por su interés como por su actualidad. La vastedad y heterogenidad de los temas que integran este ámbito de estudios -la cultura y civilización árabo-islámica-, es enormemente amplia, y requiere un acercamieno pormenorizado desde todos los ángulos posibles, que los distintos especialistas pueden facilitarnos y poner a nuestro alcance. A esto se suma el hecho de que, debido a los tiempos de los que nos ha tocado ser testigos y protagonistas, vemos cómo se hace necesario un mayor y mutuo entendimiento entre los distintos componentes de nuestra sociedad actual, cada vez más pluricultural y más rica. Convivencia y solidaridad son respuestas urgentes a esa nueva realidad que se está dibujando. Y el conocimiento de otras realidades culturales, tan próximas a nosotros ya sea física como geográfica o históricamente hablando, favorece sin lugar a dudas la comprensión, el diálogo, y el intercambio de ideas y de influencias.
- DE PRESENTACION

Publicación de las conferencias celebradas en Jaén en 1998 sobre el reflejo literario de dos tradiciones orales, la árabe-musulmana y la Espańola, y su papel en el ‘contagio’ entre las culturas contemporáneas.


INDICE:

Presentacion......9

Serafin Fanjul Garcia: Trajeron los moros el ‘lerele’?......13

Jose M. Forneas Besteiro: De dos folclores y sus paralelismos: Galicia y el Libano......45

Alvaro Galmes de Fuentes: Un cuento arabe, un ‘fabliau’ frances y un relato del ‘Decameron’......73

Antonio Vespertino Rodriguez: Literatura aljamiado-morisca, literatura tradiconal islamica......85

Rosa Maria Ruiz Moreno: La figura femenina a traves del refranero arabe y del refranero español…...117