Description:
El cavaller Ausiàs March (ca. 1400-1459), la veu poètica més emblemàtica de les lletres catalanes antigues, viu al regne de València durant els regnats de l’últim rei del casal de Barcelona Aragó, Martí l’Humà (1396-1410), i dels dos primers de la casa de Trastàmara en la corona aragonesa, Ferran d’Antequera (14121416) i Alfons el Magnànim (1416-1458). Cal pensar, doncs, que, per raons cronológiques, la carrera literària d’Ausiàs es desenvolupa íntegrament sota el regnat del Magnànim, al qual va servir com a militar en les primeres campanyes mediterrànies que aquest dugué a terme entre 1420 i 1424 (Còrsega, Sardenya, Nàpols, Sicflia, Àfrica) i, més tard, entre 1425 i 1428, com a falconer reial, quan el poeta ja havia substituït l’exercici de la milícia pel de l’administració del seu patrimoni feudal a terres valencianes.


TABLE DES MATIERES

I. VALENCE AU XV SIECLE......5

Rafael Alemany i Ferrer: Ausias March i el context literari valencia del segle xV......7

Jena-Marie Barbera: Les images du Cavaller a Valence au XV siecle: d(Ausias March au Tirant de Martorell......27

Philippe Berger: La culture de l’aristocratie a Valence dans la seconde moitie du XV siecle......41

Marie-Noelle Costa-Reus: La traduction castillane inedite du Spill (1460) de Jaume Roig, par Joaquim Serrano Cañete (Valence 1832-1892)......53

II. CULTURE ET VIE D’AUSIAS MARCH......79

Anna Maria Compagna Perrone Capano: Una vida sense razo......81

Dominique de Courcelles: Les Cants de mort d’Ausias March......91

Costanzo Di Girolamo: Ausias March y las mujeres......105

Josep E. Rubio: De Llull a March: menmoria, enteniment, voluntat......115

Vincent Serverat: L’enigme du moi: scolastique et subjectivite dans le «cant espiritual» d’Ausias March......123

Donatella Siviero: Veles, vents i poetes: Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi i Ausias March......157

III. LECTURES ET INTERPRETATION DE LA POESIE MARQUIENNE......167

Eric Beaumatin: L’Esparsa LXXXVI: une cobla carree?......169

Xavier Dilla: L’amant mesqui. Notes sobre el poema 102 d’Ausias March......183

Giuseppe Grilli: O vos mesquins...: un poema sobre els temps de l’amor o sobre l’amor d’un temps? [filolegs i poetes llegeixen Ausias March] ......197

Juan Sotos: Etude du poeme XIX: Hohiu, Hohiu, tots los qui be amats......223

Arthur Terry: «Per la mort es uberta la carrera»: una lectura d’Ausias March, poema 92......231

Christian Camps: Le bestiaire poetique d’Ausias March......243

Christine Orobitg: Ausias March: une poetique de la negation......261

Maria Isabel Pijoan i Picas: Sobre alguns mitemes marquians: metafores i simbols......283

Milagros Torres: Teatralidad y poeticidad en la poesia de Ausias March: la catarsis en el poema XIII......297

D. Gareth Walters: Ausias March i la resistencia a la imitacio......307

Marie-Claire Zimmermann: Ausias March aux prises avec la langue catalane. Naissance d’une voix......317

IV. TRADUCTION ET RECEPTION D’AUSIAS MARCH......337

Marco Antonio Coronel Ramos: Ausias March recree en latin par l’humaniste Vicente Mariner......339

Jordi Galvez: Lectura i recepcio d’Ausias Marc a l’obra de Jorge de Montemayor......345

Lourdes Sanchez Rodrigo y Enrique J. Nogueras Valdivieso: Ausias March y Jorge de Montemayor: traduccion e interpretacion......357

Vicent Martines: Comentaris a la bibliografia marquiana......375