※ アラビア語で花開いた文学が築いたイベリア文化の豊かな遺産 ※

本書は、中世イベリア半島のイスラーム社会で生み出されたヒスパノ・アラビア文学の歴史と特色を体系的に解説した文学研究書です。8世紀のイスラーム勢力によるイベリア半島征服から、アル＝アンダルス文化の最盛期、そしてキリスト教勢力による再征服（レコンキスタ）の時代に至るまで、多彩な文学作品とその文化的背景をたどっています。詩、散文、哲学、歴史、宗教文学など幅広いジャンルを取り上げるとともに、イブン・ハズムやイブン・ザイドゥーンをはじめとする代表的な作家や詩人の作品を通じて、愛、自然、知識、信仰といった主題がどのように表現されたのかを考察しています。また、アラビア文学がヘブライ文学や後のスペイン文学、さらにはヨーロッパ文化へ与えた影響にも注目し、多文化共生の場としてのアル＝アンダルスが果たした歴史的役割を明らかにしています。文学史だけでなく思想史や文化交流史の視点からも、中世スペイン文化の形成を理解するための重要な一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
イベリア半島（アル＝アンダルス）、8～15世紀、中世スペイン文学・アラビア文学・比較文学・文化交流史。中世スペイン文学、アラビア文学、イスラーム文化史、比較文学を研究する研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Al finalizar el siglo VIII Al-Andalus había roto los lazos políticos, pero no los culturales, con Bagdad. Los emires omeyas de Córdoba permitían viajar a La Meca. Los peregrinos compraban y traían libros y enseñaban lo aprendido, de tal forma que la corriente cultural entre Oriente y Occidente era fluida. A finales del siglo IX la culturalización arabigoislámica de Al-Andalus es un hecho. Aunque la mayor parte de la literatura andalusí está escrita en árabe clásico, se forma también un dialecto, el hispano-árabe, en el que se escribieron jarchas, zéjeles y refranes.

Los soberanos ejercían un mecenazgo sobre los literatos, y las clases elevadas organizaban tertulias en las que se recitaban poemas, se discutía de temas literarios y se escuchaba música y canciones. Es posible que la literatura hispano-árabe llegara al mundo de los trovadores a través de la música. La autora, en un magnífico trabajo, acerca al lector a esta literatura que produjo numerosas obras de gran belleza.


INDICE:

I. Al-Andalus y su evolucion cultural......11

II. La literatura arabe medieval......31

III. La poesia arabe clasica en al-Andalus: epoca Omeya......45

IV. La poesia arabe clasica: el esplendor (siglo XI)......71

V. La poesia arabe clasica en al-Andalus III: El dorado crepusculo (siglos XII-XIII)......101

VI. La poesia arabe clasica: la decadencia. El reino de Granada (1232-1492)......119

VII. La poesia estrofica......137

VIII. El Adab......157

IX. Las epistolas. La prosa ornada. Las maqamas......173

X. La narrativa historicista......195

XI. La huella literaria de al-Andalus......215

APENDICES

Cronologia......235
Bibliografia comentada......251
Indice onomastico......255
Indice toponimico......267