※　偽作『キホーテ』の覆面を剥ぐ—アベリャネーダの正体に迫る　※

本書は、スペイン文学史上最大の謎の一つに答えを与える研究です。偽作『ドン・キホーテ』の著者アベリャネーダの正体は、レパントの海戦に参加しトルコで18年に及ぶ捕囚生活を経験した後、自伝『ヘロニモ・デ・パサモンテの生涯と労苦』を著したアラゴン出身の兵士、セルバンテスの戦友でもあったヘロニモ・デ・パサモンテであったことを明らかにします。セルバンテスは『キホーテ』第一部において、ガレー船の徒刑囚ヒネス・デ・パサモンテという人物を通じてパサモンテを風刺し、同じく第一部に挿入された「捕虜大尉の物語」では、パサモンテが自伝で描いた軍歴を優れた形で模倣しました。これに応えてパサモンテは、模倣者たる自らの模倣者を模倣する形で偽作『キホーテ』を書き、アベリャネーダという偽名で発表したとされます。さらにこの模倣の応酬は、セルバンテス自身が『キホーテ』第二部の執筆に際してアベリャネーダの偽作を模倣することで続いていったと論じます。 (SBC: 160907)

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン、16世紀末から17世紀初頭、セルバンテス研究・黄金世紀文学研究を対象とし、『ドン・キホーテ』の成立史や偽作アベリャネーダ問題、模倣とテクスト間の応答関係を研究する文学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Este estudio da respuesta a uno de los mayores enoigmas de la literatura española, explicando que Avellaneda, autor del Quijote apócrifo, fue el soldado aragonés Jerónimo de Pasamonte, un compañero de milicias de Cervantes que, tras participar en la batalla de Lepanto y sufrir un largo cautiverio de 18 años entre los turcos, escribió una autobiografía, Vida y trabajos de Jerónimo de Pasamonte.

Cervantes satirizó a Pasamonte en la primera parte del Quijote a través del galeote Ginés de Pasamonte, y, al escriir la Novela del Capitán cautivo inserta en esa misma parte, realizó una imitación meliorativa de los episodios militares que el aragonés habia descrito en su autobiografia. Como respuesta, Psaamonte imitó a su imitador escribiendo el Quijote apócrifo, que firmó con el nombre falso de Avellaneda. Per la disputa imitativa no iba a quedar ahi, puesto que Cervantes imitaria el Quijote de Avellaneda al componer la segunda parte de su Quijote.


INDICE:

Presentacion......13

Capitulo I. Jeronimo de Psamonte y Miguel de Cervantes, soldados de Lepanto......23

Capitulo II. La Vida de Pasamonte y la primera parte del Quijote cervantino: Gines de Pasamonte y la Novela del Capitan Cautivo......43

Capitulo III. La larga busqueda de Avellaneda......71

Capitulo IV. Jeronimo de Psamonte y el Quijote de Avellaneda......89

Capitulo V. La respuesta de Cervantes a Pasamonte como autor del Quijote apocrifo en El coloquio de los perros, el Viaje del Parnaso y La guarda cuidadosa......143

Capitulo VI. La segunda parte del Quijote de Cervantes como imitacion del Quijote de Pasamonte......175

Epilogo......259

Bibliografia citada......267