※　ソネットからザジャルまで、中世ロマンス語詩の「定型」とは何かを問う　※

本書は、1997年5月22・23日にパリの大学都市にあるスペイン学院で開かれた国際シンポジウム「ロマンス語圏中世詩の定型形式（1100〜1500年）」の論集です。主催はパリ第3大学の中世スペイン研究センターと、パリ第4大学のイベロ・ロマンス語構造史の研究班です。巻頭のミシェル・ガルシアによる序文は、先に開かれた中世の罵倒をめぐる会合と同じ精神に立つと述べ、歴史的・地理的な枠を明確に絞ったうえで、出自や世代の異なる専門家が約40分の発表と十分な討論を行う方式を説明しています。主題の曖昧さ、発表時間の短さ、討論の欠如といった学会の弊害を避けたいという考えです。収録論考は、ジャック・ルボーの「定型詩とは何か」を起点に、カスティーリャの歌謡集、ソネット、ガリシア・ポルトガル語詩、学識詩の四行連詩、恋の歌から15世紀のカンシオンへの展開、アンダルスのザジャルとムワッシャハ、ミンネゼンガー、テンソン、反復の類型、形式の社会的意味を扱います。書籍の言語：フランス語　(SBC: 127560)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はフランス、スペイン、イタリア、ポルトガルなど中世ロマンス語圏（アンダルスやドイツ語圏の詩との関係にも及びます）、年代は1100〜1500年の中世、研究分野は中世ロマンス語詩、韻律学・詩形論、中世スペイン文学、ガリシア・ポルトガル語詩、アラブ・アンダルス詩、比較文学、詩学です。中世ロマンス語文学や中世イベリア文学を研究する文学研究者、およびロマンス語文献学者、アンダルス詩や中世ドイツ抒情詩との関係を扱う比較文学者、詩学・韻律論の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Atalaya: Revue Française d'Etudes Medievales Hispaniques. No.8

Description:
«Le No 8 d’Atalaya est tout entier consacré à la publication des Actes du Colloque international ‘Les Formes fixes dans la poésie du Moyen Age roman (1100-1500)’ qui s’est tenu les 22 et 23 mai 1997 au Collège d’Espagne de la Cité Universitaire, à l’initiative du Centre de Recherches sur l’Espagne Médiévale (CREM) de l’Université Paris III et de l’URA 1036 du CNRS (Histoire des structures linguistiques ibéro-romanes) de I ‘Université Paris 4. Cette rencontre s’inscrivait, sinon dans la suite thématique, du moins dans le même esprit que le colloque sur L’invective au Moyen Age, également conçu et mis sur pied par les deux signataires de cet avant-propos, tous deux enseignants de I’UFR d’Etudes ibériques et Latino-américaines de l’Université Paris 3. Les deux organisateurs partagent la même conception de ce type de rencontres. Elles doivent réunir, dans les limites d’un cadre historique et géographique clairement précisé, des chercheurs d’origine, d’âge et de formation variés, mais reconnus comme d’indiscutables spécialistes dans leur domaine respectif. Chacun de ceux-ci se voit invité à faire le point sur la question posée en ce qui le concerne, dans un exposé d’une quarantaine de minutes, suivi d’une discussion aussi longue et complète qu’il sera nécessaire.

On nous pardonnera de tant insister sur des détails pratiques apparemment bien secondaires, mais il y va, pensons-nous, de la sauvegarde de l’intérêt d’une des formes privilégiées de la recherche universitaire, laquelle se trouve trop souvent dénaturée par des pratiques qui excluent un véritable échange entre participants: sujets insuffisamment définis, durée des communications trop brève, lecture fastidieuse de textes rédigés plus pour la publication dans les Actes que pour la performance orale, absence de discussion véritable. Les participants au colloque dont nous rendons compte ici peuvent témoigner de la richesse des échanges qui eurent lieu pendant toute sa durée. »
- From Avant-Propos


SOMMAIRE:

Les Formes fixes de la poésie du Moyen Âge roman (1100-1500)

Avant-propos par Michel Garcia

Jacques Roubaud: Qu’est-ce qu’une forme fixe ?

Eric Beaumatin:Travailler sur corpus : les enseignements des cancioneros castillans

Roberto Antonelli: II sonetto forma ripetuta originaria

Valeria Bertolucci-Pizzorusso: Potenzialità di fissazione di forme metrico-retoriche nella poesia galego-portoghese

Michel Garcia: La copla cuaderna du métier de clergie

Vicente Beltràn: De la cantiga de amor a la canción cuatrocentista

Federico Corriente: Le strophisme dans les zagals et les muwassahs dal-Andalus

Otto Zwartjes: Unweiplich müss ich klagen. De zéjeles y estrofas zejelescas en la tradición lírica de los Minnesinger y las formas estróficas andalusies

María Morrás: Fortuna de las formas zejelescas en la poesía castellana

Pierre Bec: La tenson médiévale et ses avatars : genre ou forme fixe ?

Madeleine Tyssens: Recherches pour une typologie de la reprise

Julien Weiss: Medieval Vemacular Poetics and the Social Meaning of Form