※　ウガリト文献の全体像を精密に整理し、古代セム語研究の基盤を築くフィロロジー資料集成　※

本書は、北西セム語の文献学的研究を体系化する大規模データベース構築プロジェクトの一環として、ウガリト語資料を精密に収集・整理し、その原文テクストを提示する語学研究書です。ウガリト語は紀元前2千年紀に栄えたウガリト王国で使用された言語であり、楔形文字を用いた独自の表記体系と豊かな文献資料を残しています。本書では、神話・儀礼文書・書簡・行政文書など多様なジャンルのテクストを網羅的に収録し、原文の転写、文書の分類、出土状況の整理を通じて、資料の信頼性と研究利用の便宜を高めています。また、語彙・形態・音韻の分析に不可欠な基礎資料として、後続の文献学的・歴史言語学的研究を支える役割を果たします。ウガリト語を含む北西セム語の比較研究、古代オリエントの文化・宗教研究にとっても重要な基盤となる一冊です。

[対象地域、研究分野]
対象地域は古代オリエント地域で、研究分野は文献学、歴史言語学、セム語比較研究、ウガリト語研究にまたがります。ウガリト語資料の分析、北西セム語の歴史的比較、古代文献の編集・解釈に関心をもつ研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Las ciencias humanas están viviendo el reto de la ciencia pura y dura. O saben responder al reto de una sociedad cada vez más sensible a la ciencia y a la tecnología o el futuro de las humanidades no será muy halagüeño. La informática forma parte del reto científico-tecnológico.

Las ciencias humanas pueden responder al reto utilizando todas las posibilidades que les presta la tecnología informática. Pero también aportando los conocimientos que las ciencias humanas poseen sobre el hombre y los mecanismos del lenguaje. En las hu manidades, en la filología, se ha ido acumulando ciencia y técnica a lo largo de los dos últimos siglos. La informática, con su inflexible terquedad, obliga a seleccionar los datos, a homogeneizarlos. La fina sensibilidad del humanista sufre cuando tiene que homogeneizar los datos para hacer ciencia.

Tal vez pueda formularse el reto de la siguiente manera: sólo se puede hacer ciencia con aquello que puede reducirse a dato informático. Entendiendo la frase como una interacción informática-ciencias humanas y viceversa. El Banco de Datos Filológicos Semíticos Noroccidentales (BDFSN) es un primer intento de respuesta.

1.- Un banco de datos puede y debe ser el punto de partida de una especialidad científica. Llamamos banco de datos a la reunión en soporte informático de los datos que utiliza una ciencia.

La reunión de datos semítico noroccidentales en soporte informático no había pasado hasta ahora del tratamiento de textos. Introducir el mismo material en una base de datos es dar un paso que lleva consigo muchas implicaciones. Hay que decidir la unidad mínima a tratar y las subunidades susceptibles de ser tratadas y utilizadas. Todas ellas deben ser identificadas e identificables en cada momento. La individualidad de cada unidad o subunidad debe ser susceptible de generalización en momentos determinados para poder constituir ciencia, al mismo tiempo que se respeta la individualidad. - De Introduccion