Subtitulo : Primera parte: Datos Ugariticos. I: Textos ugariticos

Description:
Las ciencias humanas están viviendo el reto de la ciencia pura y dura. O saben responder al reto de una sociedad cada vez más sensible a la ciencia y a la tecnología o el futuro de las humanidades no será muy halagüeño. La informática forma parte del reto científico-tecnológico.

Las ciencias humanas pueden responder al reto utilizando todas las posibilidades que les presta la tecnología informática. Pero también aportando los conocimientos que las ciencias humanas poseen sobre el hombre y los mecanismos del lenguaje. En las hu manidades, en la filología, se ha ido acumulando ciencia y técnica a lo largo de los dos últimos siglos. La informática, con su inflexible terquedad, obliga a seleccionar los datos, a homogeneizarlos. La fina sensibilidad del humanista sufre cuando tiene que homogeneizar los datos para hacer ciencia.

Tal vez pueda formularse el reto de la siguiente manera: sólo se puede hacer ciencia con aquello que puede reducirse a dato informático. Entendiendo la frase como una interacción informática-ciencias humanas y viceversa. El Banco de Datos Filológicos Semíticos Noroccidentales (BDFSN) es un primer intento de respuesta.

1.- Un banco de datos puede y debe ser el punto de partida de una especialidad científica. Llamamos banco de datos a la reunión en soporte informático de los datos que utiliza una ciencia.

La reunión de datos semítico noroccidentales en soporte informático no había pasado hasta ahora del tratamiento de textos. Introducir el mismo material en una base de datos es dar un paso que lleva consigo muchas implicaciones. Hay que decidir la unidad mínima a tratar y las subunidades susceptibles de ser tratadas y utilizadas. Todas ellas deben ser identificadas e identificables en cada momento. La individualidad de cada unidad o subunidad debe ser susceptible de generalización en momentos determinados para poder constituir ciencia, al mismo tiempo que se respeta la individualidad. - De Introduccion