※　女の声が公の舞台へ、ロサウラとともに「品位」を破った劇作家　※

本書は、17世紀前半のスペインで活躍した女性劇作家アナ・カロ（Ana Caro）の喜劇『パルティヌプレス伯爵』（El Conde Partinuplés）の校訂テクストを収めた一冊です。序文を寄せたベゴーニャ・ロペス・ブエノは、女性が書き手であることが通例ではなかった時代に、作者が既成の美的・思想的規範を受け入れつつ個性を示した点に注目しています。主人公ロサウラが貴族の娘にふさわしい振る舞いという「品位」を破るように、作者も女性たちの合唱から抜け出し、私的な空間から公の場へ進み出たと論じます。現存するのは祝祭記録と戯曲（喜劇2編、短編2編）で、ロドリーゴ・カロの称賛やニコラス・アントニオの書誌への収録が、同時代の評価を示します。注文作品への報酬から、職業作家としての側面も浮かび上がります。序論は、筋書きと人物、騎士道物語やクピドとプシュケの神話という典拠、「見えない恋人」の主題、言語と観客、上演、韻律とポリメトリア、書誌、校訂方針を扱い、三幕の本文と異読を収めます。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 123280)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（作者の活動の場はセビーリャ）、年代は17世紀前半の黄金世紀（題材は中世騎士道物語と古代神話に及びます）、研究分野はスペイン黄金世紀演劇、女性作家研究・ジェンダー研究、騎士道物語・神話の典拠研究、祝祭・上演史、テクスト校訂・韻律研究です。スペイン黄金世紀演劇やイベリア文学史を研究する文学研究者、およびジェンダー論・女性文学史を研究する人文学者、騎士道物語や神話の受容を扱う比較文学研究者、校訂・テクスト批評や韻律論の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edición, introducción y notas de Lola Luna

Description:
Acercarse a la obra y personalidad de Ana Caro implica situarse ante varias perspectivas. Unas más arriesgadas, por novedosas -y por lo mismo atractivas-, cuales son las referidas al estatuto de una mujer escritora en una época (primera mitad del siglo XVII) en que tal fenómeno no convenía a lo habitual. Otras, las miradas críticas a una producción, dramática y cronística, que encaja -ahora sí- en los cánones del horizonte de expectativas previsto in illo tempore. Pero, con todo, lo más sutil es combinar ambos haces para valorar la justa y debida proyección de la instancia autorial en un discurso que actualiza de manera llamativa el juego siempre constante de adaptarse y aceptar los cánones (ideológicos y estéticos), por una parte, y de señalarse en la individualización, por otra.

Ana Caro, como Rosaura, la protagonista de la comedia que ahora se edita, rompe el ‘decoro’ previsto. Si el personaje no adecua su acción dramática a su estilo de doncella noble, la escrit ora alza su voz de la del coro femenino y del espacio privado salta a la proyección pública. Las obras que de ella se conservan (relaciones de fiestas y piezas dramáticas -dos comedias y dos piezas breves-) la atestigüan como una autora con voluntad de estilo que ya fue reconocida en su tiempo con los debidos laureles (elogios de Rodrigo Caro junto a los insignes sevillanos, inclusión en la monumental bibliografía de Nicolás Antonio). Y también la atestigüan (en virtud de sus obras de encargo y de los pagos económicos por ellas recibidos) como una autora profesional que sabe conducir lo literario hacia los circuitos de intercambio de poder.
- DE PROLOGO


SUMARIO:

Prologo de Begoña Lopez Bueno......vii

A quien leyere......ix

INTRODUCCION

1. Ana Caro, una dramaturga famosa......1

2. El Conde Partinuplés. Poesia y espectaculo......10

3. Analisis de la comedia
3.1. Argumento......17
3.2. Personajes......19

4. Estudio comparado
4.1. Fuentes caballerescas: El Conde Partinuplés......28
4.2. Fuentes mitologicas: el mito de Cupido y Psique......40
4.3. Amantes invisibles......44
4.4. Lenguaje y publico......48

5. Accion y representacion......55

6. Versificacion y polimetria......58

7. Noticia bibliografica......65

8. Criterios de esta edicion......67

BIBLIOGRAFIA

1. Ediciones......69
2. Estudios y referencias......71
3. Bibliografia selecta......74

«EL CONDE PARTINUPLES»......79

Acto I......81
Acto II......115
Acto III......149

Variantes......175