※　「構造」として読み直す一作――ベレス・デ・ゲバラの喜劇、その体系への扉　※

本書は、ルイス・ベレス・デ・ゲバラの戯曲『ビスカヤ人の恋、フランス人の嫉妬、そしてナバラの馬上槍試合』の校訂版です。序論を執筆したエバンヘリーナ・ロドリゲス・クアドロスは、1977年にマリア・グラツィア・プロフェティが本作の校訂版序論において示した、一つの喜劇は「構造」としてそれ自体研究の対象になり得るが、作家の全作品という「体系」と関連づけて初めてその真の性格を明らかにするという見解を引きながら、本研究がこの一作を「構造」として、すなわち孤立した対象として捉え直す再読の試みであることを明言しています。これは新たな読みでも対抗的な読みでもなく、あくまで「再読」であり、真の対抗的読解はベレス・デ・ゲバラの劇作品全集が複数の視座と方法論のもとに刊行された後、プロフェティのいう「体系」の水準においてこそ試みられるべきだと著者は論じます。プロフェティによる批評校訂版とベレス・デ・ゲバラ演劇の総合研究は、今日ほとんど代替解釈の余地を残さない不可欠な典拠として参照されています。ハロルド・E・ローゼンによる書誌学的・韻律学的研究も付された批評校訂版です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120682)

[対象地域、年代、研究分野]
スペインを対象地域とし、17世紀のベレス・デ・ゲバラの活動期を分析対象とする本書は、黄金世紀演劇研究、書誌学・校訂学研究、演劇テクスト理論研究の分野に位置づけられます。黄金世紀スペイン演劇研究の専門家をはじめ、書誌学・校訂学研究者、演劇テクスト理論研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edición critica y anotada de William R. Manson y C. George Peale, estudio introductorio de Evangelina Rodriguez y Harold E. Rosen

Description:
En 1977 escribfa Maria Grazia Profeti en el estudio introductorio a su edición de El amor en vizcaino: «Nos hallamos frente a una comedia (estructura) que puede ser objeto de estudio en si, pero que nos revela de lleno su carácter sólo cuando se relaciona con toda la obra del autor (sistema)». Solidaria con esta idea, puede resultar paradójico que comience confesando que mi proposito es asumir el estudio de esta comedia como «estructura», considerindola como un objeto aislado (en el sentido de privilegiada focalizacion) que, sin perjuicio de necesarias miradas al contexto y a otras obras de Velez de Guevara, procure una relectura de El amor en vizcaino con ocasión de to que puede ser definitiva fijación textual del corpus del poeta de Ecija. Hablo conscientemente de relectura, que no de lectura nueva, ni mucho menos de tentadoras contralecturas. Estas ultimas, de operarse, deberin situarse, a mi modo de ver, en el nivel que Profeti denomina precisamente «sistema», una vez que la edici6n completa de la obra dramitica velezguevariana vea la luz con la peculiar ventaja de una pluralidad de miradas y, presumiblemente, de metodos.

Esta pluralidad, acaso eclectica y, sin ducta, fruto de la generosa libertad otorgada por los editores, puede producir - espero - una nueva epistemologfa en la observation de la comedia de Velez, al no privilegiar manidamente sus obras mis conocidas y al obligar at comentador de la misma a convertir en un modo de conocimiento global de Velez, la estructura de una única obra, ofrezca o no ya una amplia historiograffa critica. En este caso la obra ofrece la ventaja de haber contado con una editora exceptional, lo que me ha acotado, con suma precisión, el mapa canto estructura) (por referencia a la obra concreta) como sisternatico de El amor en vizcaino. Los trabajos de Maria Grazia Profeti, tanto en to que se refiere a la edicion critica de la obra como a su estudio de conjunto sobre el teatro de Velez de Guevara, pueden ser hoy invocados con la lealtad de una fuente indispensable que deja apenas margen para interpretaciones alternativas.
- DE ESTUDIO INTRODUCTORIO


INDICE:

Nota preliminar….9
Abreviaturas….11

Estudio introductorio de Evangelina Rodriguez Cuadros….13

Estudio bibliografico y metrico de Harold E. Rosen….109

Criterio de edicion de William R. Manson y C. George Pealr…..119

Bibliografia….125

El amor en vizcaino, los celos en frances y torneos de Navarra de Luis Vélez de Guevara….137
Acto Primero….139
Acto Segundo….171
Acto Tercero….204

Notas ….233
Indice de voces comentadas….267