※　聖人が葬った騎士の物語――ベレス・デ・ゲバラ、伝説の劇を校訂する　※

本書は、1638年に唯一刊行されたルイス・ベレス・デ・ゲバラの戯曲『初代オルガス伯爵、あるいは報われし忠勤』の校訂版です。この作品は歴史劇と恋愛劇の要素を併せ持つ混成的な戯曲で、三世紀後エル・グレコの傑作によって絵画的に不朽の名声を得ることになる14世紀の史実上の人物、初代オルガス伯爵ドン・ゴンサロ・デ・ルイスをめぐる三つの物語を織り交ぜています。第一にキリスト教への絶対的献身を貫く徳の高い人物としての精神的英雄の物語、第二にアンダルシアでのムーア人との戦いにおける政治的・社会的英雄としての物語、そしてドニャ・マヨールとの婚約、彼女の誘拐と死をめぐる愛の悲劇という感傷的人物像の物語が展開されます。1323年に没したドン・ゴンサロは、その葬儀の際に聖エステバンと聖アウグスティヌスが現れて遺体を墓に納めたという伝承により、1583年にフェリペ二世の勅令をもって正式に奇跡と認定されました。ベレス・デ・ゲバラはこの伝説的挿話をドン・サンチョ・エル・ブラーボの戦役と結びつけ、史実には大胆な脚色を加える一方、奇跡の伝承の細部には忠実に従っています。編者セバスティアン・ノイマイスターによる序論と、C・ジョージ・ピールによる書誌学的・韻律学的研究が付された批評校訂版です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120681)

[対象地域、年代、研究分野]
スペインを対象地域とし、17世紀のベレス・デ・ゲバラの活動期および14世紀のオルガス伯爵の時代を分析対象とする本書は、黄金世紀演劇研究、書誌学・校訂学研究、宗教劇・聖人伝研究の分野に位置づけられます。黄金世紀スペイン演劇研究の専門家をはじめ、書誌学・校訂学研究者、宗教劇・聖人伝研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edición critica y anotada de William R. Manson y C. George Peale, estudio introductorio de Sebastian Neumeister

Description:
El primer Conde de Orgaz y servicio bien pagado, impreso por primera y única vez en 1638, es un drama híbrido que combina los elementos de la comedia historial y de la comedia amatoria. Su carácter multivalente resulta del hecho de que se confeccionan tres historias centradas en la figura histórica del siglo XIV, don Gonzalo de Ruiz, el primer Conde de Orgaz, cuya memoria fue pictóricamente inmortalizada tres siglos después en la obra maestra del Greco. La comedia desarrolla primero la historia de un hombre virtuoso y absolutamente fiel en su devoción cristiana; se presenta en este plano al héroe espiritual. Segundo, la historia de la lucha contra los moros en Andalucía presenta al héroe en su dimensión política y social. Luego, la comedia desarrolla un drama de amor, los esponsales del personaje titular con doña Mayor y el rapto y muerte de esta. En este plano se presenta al protagonista como una figura sentimental.

Gonzalo de Ruiz, fallecido en 1323, se mereció una capilla en la iglesia parroquial de Santo Tomé, en Toledo, por razón de su prominencia en el estamento nobiliario de su tiempo, por sus proezas ejemplares en las campañas andaluzas y por su caridad, y también por un milagro que, según la tradición, ocurrió durante su funeral. AI momento en que se estaba preparando su cadáver para enterrarlo, aparecieron San Esteban y San Agustín, quienes lo depositaron en la tumba. El milagro fue reconocido oficialmente como tal por un decreto real firmado por el rey Felipe II el 24 de septiembre de 1583, el aniversario de su muerte.

En su comedia Vélez de Guevara se aprovecha del legendario incidente y lo vincula con las campañas de don Sancho el Bravo. Si por un lado se toma muchas libertades con la realidad histórica de la guerra, por el otro se atiene estrictamente a todos los pormenores de la milagrosa leyenda.
- DE ESTUDIO INTRODUCTORIO


INDICE:

Nota preliminar....9
Abreviaturas....11

Estudio introductorio de Sebastian Neumeister....13

Estudio bibliografico y metrico de C. George Peale.....25

- Las curiosas circunstancias editoriales de la Famosa comedia del primer Conde de Orgaz, y Servicio bien pagado....25

- Texto teatral, tipografia y criterios de edicion....29

- Fecha y versificacion....38

Bibliografia.....53

El primer Conde de Orgaz, y Servicio bien pagado de Luis Velez de Guevara....61

- Acto Primero....63

- Acto Segundo....95

- Acto Tercero....124

Notas.....153

Indice de voces comentadas......169