Description:
The paleographic edition shows the emendations Calderón made on the autograph manuscript of Tu prójimo como a ti. As stated in the description of the autograph, the emendations were made in five different ways (Section 1. 3. 2. 8). Calderón superimposed letters over others (line 61). Lines were also corrected midline, with the correction immediately following (lines 104, 116); lines were deleted with the new text inserted above or below (lines 94, 95), and longer passages were deleted with the corrected passage appearing in the right hand column (lines 84-87). Lines 96- 131 and 336-361 appear on two folios which had been corrected so extensively that the text was copied on another folio subsequently glued over the first. It is most likely that folios 371vB and 375vB were glued over 371v and 375v after the autograph was completed (see Vol. I, 1.3.2.8).

Every deletion, addition and modification on the autograph manuscript has been included in this genetic edition. The deleted words, phrases and passages have been enclosed in double brack ets. Whenever the portion eliminated was illegible it was indicated by the symbol f.]. The signs / and / register an addition of a letter, word or verse line. When the addition was made in the same verse line, or interlined directly above or below, it appears in the left hand column of the text, directly after the deleted portion. If, however, the addition were made in the right hand column on the manuscript, it retains a similar position here.


CONTENTS:

PALEOGRAPHIC EDITION

Editorial Criteria......1

Paleographic Edition of the Autograph Manuscript......3

CONCORDANCE

Introductory Note......75

Lists of Frequency......76

Concordance......79

Corrections, Vol.I......267