※　色彩と旋律が響き合うバレンシアの小説世界、絵画と音楽からブラスコ・イバニェスを読む　※

本書は、スペインの作家ビセンテ・ブラスコ・イバニェス（Vicente Blasco Ibáñez）の小説を、絵画や音楽との関係から読み解く研究書です。著者はアイダ・E・トラウ（Aida E. Trau）です。人間の文化的表現は言語的・非言語的な記号の体系を通じて成り立つという前提から、美術と文学の相互関係を探ります。絵画・彫刻・建築・音楽・文学は姉妹のような芸術であり、それぞれが独自の歩みで変化するため、そこに生まれる調和も絶えず移り変わると述べます。とくに19世紀以降の近代文学には絵画的効果を思わせる描写が多く、ブラスコ・イバニェスの小説では、線・音・色・感情が一つの調和に溶け合うと論じます。第1部で文学・音楽・絵画の均衡を論じ、第2部では『ラ・バラカ』とソローリャ、ベンリウレ、『五月の花』とソローリャ、『葦と泥』とピカソ、ゴヤと『裸のマハ』を比較します。第3部は『オレンジの木立のあいだで』とワーグナーの四部作、『米と馬車』とワーグナー、ベルリオーズ、『大聖堂』とベートーヴェンを取り上げます。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 128718)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（とくにバレンシア地方）、年代は19世紀末から20世紀初頭のブラスコ・イバニェスの活動期（絵画・音楽については19世紀を中心とする芸術）、研究分野は19〜20世紀スペイン文学、ブラスコ・イバニェス研究、文学と美術の比較研究、文学と音楽の比較研究、ソローリャやゴヤなどスペイン美術と文学の関係です。近現代スペイン文学やバレンシア文学を研究する文学研究者、およびスペイン近代美術史・音楽史の研究者、芸術諸分野の相互関係を扱う比較文学・比較芸術の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Las manifestaciones culturales del ser humano se logran por medio de un sistema de signos de lenguaje verbal o no verbal. Partiendo de esa estrategia lingüística de comunicación puede encontrarse una interrelacion entre Ias artes y la literatura. Hermanas son las bellas artes: pintura, escultura, arquitectura, música y literatura; viven juntas y su convivencia crea infinidad de armonías esteticas que, siempre presentes, se extienden y adquieren vida a través de épocas infinitas.

Estas armonías cambian constantemente pues las artes no evolucionan al unísono, sino que cada una de ellas, a su modo y a su tiempo, se modifica. Con frecuencia en la literatura moderna, especialmente desde el siglo XIX, encontramos descripciones que, sugestivas de efectos pictóricos, nos incitan a visualizar cuadros vivos que enriquecen nuestra percepción de la vida. Es el conjunto que monta como un juego de ambientes y de colores. Se crea, entonces, una nueva síntesis constitutiva en Ia cual los valores se perciben por la esencia de la expresión más que por la belleza.

Esta síntesis, procediendo por fuertes momentos líricos, adosados unos a otros por relaciones de analogía y compendiados por el esmerado poder de la palabra, nos lleva a la plenitud del significado. Cada página tiene el poder de sugerir impresiones más profundas, más amplias, más inclusivas, que confluyen en una armonía de líneas, sonidos, colores y emociones. Esta potencia armónica y descriptiva es evidente en las páginas de las novelas de Blasco Ibáñez.
– DE INTRODUCCIÓN


CONTENIDO:

Prologo......11

Introduccion......13

Parte Primera: Equilibrio entre literatura, musica y pintura......17

Parte Segunda: Blance, proporcion y simetria entre el lenguaje de las novelas de Blasco Ibáez y la pintura de su siglo......33

I. Terminos comparables en La barraca con la pintura de Sorolla y Benlliure......33
II. Flor de mayo y Joaquin Sorolla......65
III. Cañas y barro y Picasso......81
IV. Goya y La maja desnuda......117

Parte Tercera: Reacciones individuales y sociales en musica en tres novelas de Blasco Ibáñez......141

I. Entre naranjos y la Tetralogia de Wagner......141
II. Arros y tartana y la musica de Wagner y Berlioz......201
III. Beethoven y La catedral......233

Conclusion......295

Bibliografia......299