※　王をも試す恋と魔の洞窟、黄金世紀劇の校訂で読む　※

本書は、スペイン黄金世紀の劇作家ルイス・ベレス・デ・ゲバラの戯曲『ドン・ペドロ・ミアゴ』（Don Pedro Miago）の校訂テクストを収めた一冊です。舞台はカスティーリャ王アルフォンソ6世の時代のバリャドリードで、第1場では、狩りの途中で一人になった王が美貌のドーニャ・トーダに言い寄り、気丈な彼女に投げ槍で退けられます。身分が明かされると宮廷の礼儀が本能に勝り、ゴンゴラ風の言葉を操る騎士ドン・ガルシアの嫉妬も描かれます。第2場は、熊を追って洞窟に入った騎士を救うため王が洞窟へ向かう展開です。村人の歌や踊り、道化役ベルエコが語る魔の洞窟の噂を通じて、土地の風土と民俗、王とセビーリャの王女との婚礼に対する民衆の不安が示されます。ピールの序論は、テクストの伝承、時事性、成立時期、ゴンゴラやロペとの関係、韻律を論じ、注と語彙索引も備えています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120718)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（作品の舞台はカスティーリャ王国、バリャドリード周辺）、年代は作品の舞台となる11世紀後半と、作品が生まれた17世紀の黄金世紀、研究分野はスペイン黄金世紀演劇、歴史劇・時事劇研究、テクスト生成論・書誌学、韻律研究です。スペイン黄金世紀演劇やイベリア文学史を研究する文学研究者、およびゴンゴラ・ロペ研究や校訂・テクスト批評、韻律論の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion critica y anotado de William R. Manson and C. George Peale, estudio introductorios de C. George Peale

Description:
El primer cuadro del drama (vv. 1-172) tiene lugar en los campos de Valladolid. El rey Alfonso VI, separado desu partida de caza, se encuentra con dofia Toda, que también está sola, y fiel a su estereotipo, queda prendado de su hermosura. Intenta seducirla, pero dofia Toda, mostrándose arrogante y altiva, rechaza los impetuosos avances con elocuencia, con aplomo y con un venablo. Cuando el Rey revela su identidad, la etiqueta cortesana se impone sobre los instintos. Dofia Toda sabe portarse con humildad ante el soberano, pidiéndole perdón y deseándole mil parabienes por su futura boda con la infanta de Sevilla. Al momento que la bella cazadora se despide del Rey, sale don García, cuyo lenguaje de coloridos cintes gongorinos refleja su papel de caballero cortesano. Alfonso, al describirle su encuentro con la dama, sus gracias y su belleza, despierta los celos de don García, que está enamorado de dofia Toda.

Los conflictos del primer cuadro se plantean en reconcentrados términos personales. En cambio, la exposición del cuadro segundo (vv. 173-614) es panorámica. Es decir, el carácter de los personajes y la problemática de su situación se perfilan, por una parte, ante el trasfondo ambiental -el paisaje y el folclor- del local vallesolitano, y por otra, ante el trasfondo de la historia del pasado así como del porvenir. Se inicia cuando Ortún, un caballero de la compañía real, llega corriendo y le cuenta al Rey que los cazadores están en la boca de una cueva adonde otro caballero, don Jimén, se ha metido persiguiendo a un oso. Con arrojo don García intenta penetrar el recinto para rescatar a su amigo, pero es repelido misteriosamente por un relámpago de fuego. Alfonso decide entrar en la cueva porque, según él, es la obligación del Rey ayudar a sus vasallos, sobre todo si son nobles. Sigue luego una secuencia muy animada (vv. 231-325) en la que sale bailando y cantando una compafiía de villanos, con ellos Berrueco, el criado gracioso del personaje titular. La regocijada escena contiene una nota de tensión dramática, ya que la letrilla expresa la preocupación del vulgo sobre las bodas del Rey con la infanta de Sevilla, porque la futura reina no es cristiana todavía. Cae la noche (v. 291) Y los labradores se sientan a solazarse tirando pullas jocosas. Entretanto, don Jimén sale de la cueva y al encontrar a don García le cuenta que ha matado al oso. Los caballeros, atemorizados al darse cuenta de que Alfonso está todavía en la cueva, se acercan a los villanos para preguntarles si han visto salir al Rey. Estos socarronamente aparentan no comprenderlos, haciéndoles el blanco del juego de vestir al soldado. Fastidiado por la broma, don García saca la espada, yel gracioso Berrueco relata que le ha visto entrar a la cueva, pero no salir. Añade que el antro tiene fama de estar encantado, y para ilustrar el punto cuenta algunos acontecimientos misteriosos que han ocurrido en las cercanías (vv. 326-550).
- DE ESTUDIOS INTRODUCTORIOS


INDICE:

Nota preliminar….7
Abreviaturas….11

Estudio introductorio de C. George Peale….135
Los textos de Don Pedro Miago y su transmision…..22
Don Pedro Miago, comedia coyuntural….33
Autoria, fecha, textogenetica – Don Pedro Miago y Velez de Guevara vis-à-vis Góngora….40
Textogenetica – Velez vis-àa-vis Velez….48
Textogenetica – Velez vis-à-vis Lope….70
Versificacion…..89

Criterios de edicion, de William R. Manson y C. George Peale…91

Bibliografia….97

Don Pedro Miago, de Luis Vélez de Guevara…..111
Acto Primero….113
Acto Segundo….143
Acto Tercero….173

Notas ….205
Indice de voces comentadas….243