※　海の英雄と恋の駆け引き、同時代史を舞台に映す　※

本書は、スペイン黄金世紀の劇作家ルイス・ベレス・デ・ゲバラの歴史劇『トルコの驚異にして勇敢なトレド人』（El asombro de Turquía y valiente toledano）の校訂テクストを収めた一冊です。題名の主人公は軍人で航海の達人フランシスコ・デ・リベラで、戦記の筋を導きます。恋愛の筋では、副王ペドロ・テリェス・ヒロン（オスーナ公）の寵臣フェリクスが、兄ディエゴに厳重に守られたロサウラを得るため、数々の障害に挑みます。リベラの海戦が中心となるのは全15場面のうち5場面のみですが、彼は恋の成就にもたびたび手を貸し、劇はその移動に従ってシチリア、ケリドニア、ナポリ、カディスへと展開します。仕事を求めてシチリアへ渡ったリベラは、乱闘の場でオスーナ公に見込まれ、艦隊遠征を任されます。序論は同時代史の劇化、成立年代と上演事情、作者の伝記的状況を論じ、オスーナ公擁護という解釈を示します。ピールの書誌研究は校訂方針、韻律、典拠、年代を扱い、三幕の本文、注、語彙索引が続きます。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120729)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（カディス）、イタリア南部（シチリア、ナポリ）、地中海東部（ケリドニア）、年代は17世紀初頭のオスーナ公の時代と、作品が生まれた黄金世紀、研究分野はスペイン黄金世紀演劇、同時代史を扱う歴史劇研究、地中海世界の軍事・海軍史と文学、テクスト校訂・書誌学、韻律研究です。スペイン黄金世紀演劇やイベリア文学史を研究する文学研究者、およびスペイン帝国史・地中海史を研究する歴史学者、校訂・テクスト批評や韻律論の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion critica y anotado William R. Manson and C. George Peale, estudio introductorio de Javier J. Gonzalez Martinez

Description:
El asombro de Turquía y valiente toledano es un drama histórico en el que se combinan los acontecimientos militares con la representación del idilio amoroso de dos personajes. El personaje principal que da título a la obra es Francisco de Ribera, militar, experto navegante, que va a ser el conductor de la línea argumental bélica. En la trama amorosa nos encontramos con Félix, valido del virrey Pedro Téllez Girón, que tiene que superar múltiples obstáculos para conseguir a Rosaura, celosamente custodiada por su hermano Diego.

Aunque la acción naval de Francisco de Ribera constituye el gancho principal del que cuelga el resto de acciones de la obra, tan sólo adquiere protagonismo en cinco de los quince cuadros del drama. Sólo tienen relación con el papel militar de Francisco de Ribera el último cuadro del primer acto, el segundo cuadro del acto II y el primero, cuarto y sexto del tercer acto.

Aún así Francisco de Ribera no está totalmente excluido de la trama amorosa ya que en numerosas ocasiones ayuda a Félix y a Rosaura a cumplir sus propósitos. Es también significativo que la ubicación de las distintas acciones va cambiando al ritmo de los desplazamientos de Francisco de Ribera, es decir, que el dramaturgo sigue los pasos del militar y detrás de él va representando la aventura amorosa. De esta manera nos encontramos al veterano soldado Ribera por cada uno de los numerosos lugares por los que transcurre El asombro de Turquía y valiente toledano: Sicilia, Celidonia, Nápoles y Cádiz.

A Sicilia acude acompañado de su criado Beltrán -el personaje que aparece en mayor número de cuadros- en busca de trabajo al servicio del duque de Osuna. Al poco de llegar el curtido soldado se ve envuelto en una trifulca entre Félix, enamorado de Rosaura, Diego, hermano de la dama, los criados de Diego y un desconocido que intenta poner orden, y que después se descubre que era el propio duque de Osuna. El Duque encomienda a Ribera una expedición naval como premio a su valentía.
- DE ESTUDIO INTRODUCTORIO


INDICE:

Nota preliminar….7
Indice…..9
Abreviaturas….11

Estudio introductorio de Javier J. Gonzalez Martinez….13
- Representacion de la historia contemporanea….14
- Sobre la fecha de composicion y las circunstancias de su representacion….15
- Las circunstancias biograficas de Luis Velez en esos años….20
- Una interpretacion: fundamentos para la defensa del duque de Osuna….22

Estudio bibliografico de C. George Peale….27
- Testimonios, principios y criterios editoriales…..27
- Versificacion, fuentes y fechas….43

Bibliografia….51

El asombro de Turquia y valiente toledano de Luis Vélez de Guevara…..61
- Acto Primero….65
- Acto Segundo….93
- Acto Tercero….115

Notas ….143
Indice de voces comentadas….161