※　一枚の上演契約書が導く、ベレス・デ・ゲバラ劇の空間と時間　※

本書は、スペイン黄金世紀の劇作家ルイス・ベレス・デ・ゲバラの戯曲『アストゥリアスの山娘』（La montañesa de Asturias）の校訂テクストを収めた一冊です。序論を担当するピエダー・ボラーニョス・ドノソは、作者の作品には確実な成立年代をもつものがほとんどなく、年代確定が難問だというマリア・グラツィア・プロフェティの指摘から出発します。そのうえで、円熟に伴う「空間」と「時間」の扱いの変化を探るため、信頼できる年代の手がかりがある本作を選んだと述べています。手がかりは、1614年にペドロ・デ・バルデスがトレド市と結んだ上演契約で、そこに本作が「新作」として挙げられていました。これにより、1613年の『ラ・ベラの山娘』や1615年の『バスト侯爵』との比較が可能になります。序論は舞台空間と時間の構成を表と図を用いて分析し、ピールの本文研究は、1613年の宮廷・田園・商業劇場、校訂方針、アストゥリアス方言「ブレ」、韻律を扱います。三幕の本文には注と語彙索引が付されています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120726)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（アストゥリアス地方を舞台とする作品）、年代は17世紀初頭の黄金世紀（1613〜1615年前後の成立）、研究分野はスペイン黄金世紀演劇、劇作術における空間・時間の研究、上演史・作品成立年代の研究、テクスト校訂・書誌学、方言・韻律研究です。スペイン黄金世紀演劇やイベリア文学史を研究する文学研究者、およびベレス・デ・ゲバラ周辺の劇作家研究、上演史、校訂・テクスト批評や韻律論の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion critica y anotado William R. Manson and C. George Peale, estudio introductorio de Piedad Bolaños Donoso

Description:
l. Introducción

Hace algunos años Maria Grazia Profeti escribió sobre el problema de la cronología del teatro de Vélez de Guevara, el cual «appare -dice- quasi insolubile: non ci sono, praticamente, commedie la cui data sia certa, e di moltissime non si conosce neppure approssimativamente il periodo di stesura». Se preguntarán por qué me preocupa especialmente ahora esta cuestión cuando es un problema que abarca a un gran número de obras del Siglo de Oro. La verdad es que me suscitó cierta inquietud cuando me planteé elegir un corpus para trabajar el ‘espacio’ y el ‘tiempo’ en el admirado Vélez, especialmente porque pretendía establecer y demostrar una posible evolución del uso de estos preceptos en el creador astigitano como fruto de su madurez e incluso por las eventuales influencias de sus contemporáneos.

Ante la imposibilidad de elegir unas obras representativas de esos diferentes ciclos vitales (juventud-madurez-senectud) dada la ausencia de obras datadas, he debido conformarme con la elección de una obra de la que hemos averiguado datos fiables para su datación (término ad quem) y así compararla con otras de sus contemporáneos. Los datos proceden del contrato que Pedro de Valdés realiza en el municipio de Toledo en 1614 en donde se compromete a poner en escena varias obras y, entre ellas, La montañesa de Asturias. Las comedias son presentadas como «nuevas», pues estaban obligados a estrenar ciertas obras, completando la cartelera con «viejas», ya representadas en otras plazas,’ dado que, normalmente, escenificaban dos nuevas cada semana. Al tener una obra datada en 1613 como La Serrana de la Vera y otra como es El marqués del Vasto, en 1615, podemos decir que, al menos, tenemos algunos puntos de referencia para observar si ha evolucionado el autor en cuanto a la construccion dramatica, aun siendo conscientes de que es un lapsus de tiempo muy breve.
- DE ESTUDIO INTRODUCTORIO


INDICE:

Nota preliminar….7
Indice…..9
Abreviaturas….11

Estudio introductorio de Piedad Bolaños Donoso….13
1. Introduccion….13
2. Del ‘espacio’ escenico en La montañesa de Asturias….15
3. De los ‘tiempos’ en La montañesa de Asturias….25
- Tabla 1….31
- Figura 1…..34
- Figura 2…..35

Estudio textual de C. George Peale….37
- Corte, campo y teatro comercial en 1613….37
- Textos, criterios y procedimientos editoriales….44
- El «bable» montañes…..47
- Versificacion….49

Bibliografia….55

La montañesa de Asturias de Luis Vélez de Guevara…..65
- Acto Primero….67
- Acto Segundo….96
- Acto Tercero….128

Notas ….153
Indice de voces comentadas….183