※　真剣か皮肉か、読みの曖昧さに挑む――ベレス・デ・ゲバラ『オランの出来事』を校訂する　※

本書は、ルイス・ベレス・デ・ゲバラの喜劇『アルダレス侯爵によるオランの出来事』の校訂版です。本作はベレスの作品の中でもあまり知られておらず、1667年の『スペインの最良の才人による未刊喜劇集第二十七部』（マドリード）以来、本書が17世紀以来初めての校訂版となります。序論を執筆したメルビーナ・マッケンドリックは、スペンサーとシェビルが本作を「凡庸で時に退屈かつ単調」と評してきた先行研究を紹介しつつ、一級の作品とは言えないまでも、形式的・主題的・心理的観点からベレス・デ・ゲバラ研究と黄金世紀演劇全般の理解にとって大きな意義を持つと再評価します。現代の読者にとっての難しさは、この作品がある種の捉えどころのなさを持ち、特定の場面の調子や、劇作家が真剣に書いているのか皮肉を込めて書いているのかを見極めることが極めて困難な点にあると著者は指摘します。この曖昧さの焦点となるのが主人公アルダレス侯爵であり、ベレスがこの人物を通じてオリバーレス伯公爵に阿ろうとした意図が窺えます。作曲年代の推定や、登場人物の史実性、宮廷における政治的宣伝としての側面、原典との関係についても詳細に検証されています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 120707)

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン・北アフリカ（オラン）を対象地域とし、17世紀のベレス・デ・ゲバラの活動期を分析対象とする本書は、黄金世紀演劇研究、政治風刺劇研究、書誌学・校訂学研究の分野に位置づけられます。黄金世紀スペイン演劇研究の専門家をはじめ、政治風刺劇研究者、書誌学・校訂学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion critica y anotado William R. Manson and C. George Peale, estudio introductorio de Melveena McKendrick y Javier J. Gonzalez

Description:
Los sucesos en Orán por el marqués de Ardales es una de las comedias menos Lconocidas de Vélez, siendo la presente la única edición de la obra desde el siglo XVII, en la Parte veinte y siete de comedias varias nunca impresas compuestas por los mejores ingenios de España (Madrid, 1667). Efectivamente, el único comentario sobre ella es la ficha de Spencer y Schevill, quienes no tenian una opinión muy favorable de la pieza. La describen como «mediocre and occasionally dull and wearisome». Ciertamente no es una de las mejores comedias de Vélez, pero aquellos investigadores le hacen poca justicia, porque aunque no sea una obra de primera categoria, tiene mucho interés dramático para el estudio de Vélez de Guevara y del teatro áureo en general, desde el punto de vista formal, temático y psicológico. Es indudablemente una obra formada por los intereses y expectativas de la sociedad a la que estaba dirigida. El problema para el lector moderno - y he aqui lo que a mi me parece de interés para nuestra comprensión del teatro del Siglo de Oro en su dimensión cultural e ideológica - es cómo identificar de manera fiable aquellos intereses y expectativas, porque, como veremos, Los SUcesos en Orán tiene una cualidad elusiva que hace muy dificil concretar el tono de ciertas escenas y determinar si el dramaturgo escribe en plan serio o irónico.

El foco de esta ambigüedad es el protagonista y razón de ser de la obra, el marqués de Ardales. No hay duda de que con dicho personaje la intención de Vélez fue lisonjear al Conde-Duque de Olivares, privado de Felipe IV y mecenas del poeta. Cuando Olivares fue nombrado primer ministro del joven rey en 1621, Vélez escribió Más pesa el Rey que la sangre para glorificar al privado por medio de su famoso antepasado Guzmán el Bueno. Desafortunadamente, que yo sepa, no hay nada en la relación Ardales-Guzmán-Olivares que nos permita asignar una fecha a Los sucesos en Ordn, que debió de escribirse después de 1621, Y conjeturar que el propósito del autor fue el de reforzar la posición de su mecenas asociando la idea de una España victoriosa con los Guzmanes y entalizando las deudas pendientes que renia con ellos. Además, conociendo la posición de dependencia que Vélez tenia en la Corte, es poco probable que hubiera querido ofrecer con el retrato del Marqués un modelo para los privados. Estas dos posibilidades sugieren tal vez una fecha de composición que correspondiese a los años medios o posteriores de la carrera de Olivares.
- DE ESTUDIO INTRODUCTORIO


INDICE:

Nota preliminar….7
Indice…..9
Abreviaturas….11

Estudio introductorio de Melveena McKendrick….13
- Los sucesos en Oran como comedia de moros y cristianos….15
- Los sucesos en Oran como comedia de mujeres y hombres….21
- Observaciones generales….30

Estudio textual de Javier J. Gonzalez.….33
- La historicidad de los personajes….37
- Unas jornadas de propaganda en la corte….40
- Descripcion de la fuente utilizada por Luis Velez….43
- La relacion que sirvio de fuente a Luis Velez….46

Estudio textual de C. George Peale….51
- Los sucesos en Oran por el marques de Ardales, textos, criterios y procedimientos editoriales….51
- Versificacion…..57

Bibliografia….61

Los sucesos en Or n por el marques de Aradales de Luis Vélez de Guevara…..59
Acto Primero….69
Acto Segundo….113
Acto Tercero….157

Notas ….209
Indice de voces comentadas….239