※　伝説と象徴のあわいに――バリェ＝インクラン短編物語の神秘に迫る　※

本書は、バリェ＝インクランの民俗的な短編物語を、主題と言語のみならず構造と物語機能の両面から丹念に分析する研究書です。著者ロサ・アリシア・ラモスは、『陰翳の庭』を通じて浮かび上がるバリェ＝インクランの伝説への傾倒を明らかにするとともに、これらの物語の配列が本質的に象徴主義的な示唆に応えるものであり、連鎖と共鳴の網の目を生み出しながらバリェ＝インクランの神秘的な中核へと読者を導いていくことを論じます。これらの物語に見られる直観的な文体と曖昧さは、彼が『驚異のランプ』において美学的基盤とした世紀末象徴主義の潮流と呼応しています。『聖なる花』における多様な伝統的ジャンルと文学潮流の総合も同様の効果を生み出しており、一方、表面上は対照的――教養主義的・国際主義的・感覚的――な性格を持つ『愛の宮廷』もまた、象徴的な形で一種の社会的転覆と民衆的な生得の知恵への率直な評価を内包していると著者は指摘します。ガリシアの口承文学研究に基づく博士論文を発展させた本書は、バリェ＝インクランの短編小説群についての精緻かつ包括的な研究となっています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 117796)

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン（ガリシア）を対象地域とし、19世紀末から20世紀初頭のバリェ＝インクランの活動期を分析対象とする本書は、98年世代研究、20世紀スペイン文学研究、口承文学・民俗学研究の分野に位置づけられます。98年世代研究の専門家をはじめ、20世紀スペイン文学研究者、口承文学・民俗学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Las narraciones breves de Ramón del Valle Inclán es un minucioso análisis de la narrativa folklorística valle-inclaniana, indagando tanto en los temas y el lenguaje como en la estructura y función narrativas. Se descubre a través de jardín umbrío la predilección de Valle-Inclán por la leyenda; asimismo, que la disposición de los cuentos responde a una sugerencia esencial simbolista, suscitando una red de concatenaciones y resonancias que nos conducen al misterioso centro valle-inclaniano.

El estilo intuitivo y la ambigüedad de estos relatos hacen eco a las pautas de la corriente simbolista de fin de siglo, en la que Valle-Inclán apoya su estética en La lámpara maravillosa. Parecido efecto produce en Flor de santidad la síntesis de diversos géneros tradicionales y tendencias literarias. Por su parte, Corte de amor, antología de aparente vertiente contraria -culta, cosmopolita, sensorial- encierra también, simbólicamente, una suerte de subversión social a la par que una franca estimación por la innata sabiduría popular.
En suma, un preciso estudio, en profundidad y extensión, de la cuentística de Ramón del Valle-Inclán.

Rosa Alicia Ramos nació en Nueva York, donde realizó estudios universitarios, recibiendo el título de A.B. en Barnard College de Columbia University. Obtuvo el doctorado en 1983 de la University of Pennsylvania tras emprender un trabajo de investigación de literatura oral gallega en 1978-1979. Colabora en diversas publicaciones y es autora del libro El cuento folklórico: una aproximación a su estudio (Madrid: Pliegos, 1985). Ha enseñado en los programas de verano de Middlebury College, Dartmouth College, y en la actualidad es profesora de lengua y literatura españolas en Barnard College.


INDICE:

Capitulo I. Valle-Inclan y el folklore: Introduccion......9

I. La critica......9
II. Principios folkloricos
Publicaciones periodisticas anterioresa a 1895......16
III. La lampara maravillosa: obra iluminativa......27

Capitulo II. Corte de amor......39

I. La cronologia......39
II. Corte de amor......43

Capitulo III. Jardin umbrio......85

I. Unidad y singularidad de los cuentos......85
II. Los cuentos......89

Capitulo IV. Flor de santidad......171

I. La dificultad de la clasificacion......171
II. Flor de santidad y la tradicion oral......176
III. Flor de santidad y el simbolismo......196

Capitulo V. La Lampara maravillosa......205

1. «El anillo de Giges»......211
2. «El quietismo estetico»......218
3. «La piedra del sabio»......222