Subtitulo : Franklin, Irving, Cooper, Poe, Hawthorne, Longfellow, Prescott, Emerson y Whitman

Description:
Es probable que, al concluir la lectura del presente volumen de los Drs. Villoria y Lanero, algún que otro lector eche en falta un capítulo final de conclusiones. De momento, sin embargo, los autores han preferido darnos una foto fija de las sendas (a veces tortuosos vericuetos) que la naciente literatura estadounidense recorrió hasta encontrar el camino de nuestras librerías y lectores, y del consecuente impacto que su llegada produjo en la cultura española del siglo XIX, dejando que al término de este estudio, y por ahora, el lector del libro destile sus propias conclusiones.

No le será difícil: aquí están todos los datos que los autores han podido recopilar, en trabajo de hormiguero, sobre Franklin, Irving, Cooper, Poe, Hawthorne, Longfellow, Prescott, Emerson y Whitman en versiones españolas: traductores, editores, primeras ediciones, reediciones, imitaciones, prólogos, críticas pioneras y reseñas... Nada menos que los primeros pasos que dieron entre nosotros obras hoy tan universales como, entre otras, la Autobiografia de Franklin, El último mohicano, Hojas de Hierba, Cuentos de la Alhambra, El escarabajo de oro o Los crímenes de la calle Morgue, y lo primero que sobre ellas se pensó y se escribió en este país.
- DEL PRÓLOGO


INDICE:

Prologo......7

Introduccion......11

Benjamin Franklin (1722-1790)......23

Washigton Irving (1783-1859)......39

James Fenimore Cooper (1789-1851)......67

Edgar Allan Poe (1809-1849)......93

Nathaniel Hawthorn (1804-1864)......131

Henry Wadsworth Lonfgellow (1807-1882)......145

William Hickling Prescott (1796-1859)......163

Ralph Waldo Emerson (1803-1882)......179

Walt Whitman (1819-1892)......193