※　サン・フアン・コパラのトリケ語が示す、メソアメリカ言語の豊かな構造と多様性を丹念に描き出す　※

本書はメキシコ・オアハカ州サン・フアン・コパラで話されるトリケ語を対象に、その音韻体系、形態構造、統語的特徴、語彙の分布などを総合的に記述する語学研究書です。トリケ語はオトミ・ミヘ・ソケ語族に属する先住民言語であり、声調体系や複雑な形態的派生、語順の柔軟性など、メソアメリカ言語に特有の特徴を豊かに備えています。本書では、フィールドワークに基づく詳細なデータをもとに、音素体系、声調の機能、名詞・動詞の形態変化、文構造、語用論的特徴を丁寧に分析し、言語内部の規則性と変異を明らかにします。また、スペイン語との接触や地域社会の言語使用状況にも触れ、トリケ語が置かれている社会言語学的背景を踏まえた記述を行うことで、言語変化や保存の課題についても示唆を与えます。先住民言語の記述研究として高い学術的価値を持ち、言語類型論・歴史言語学・フィールド言語学に携わる研究者にとって重要な資料となる一冊です。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏（メキシコ先住民言語圏）／記述言語学・音韻論・形態論・先住民言語研究を対象とし、フィールド言語学者・メソアメリカ言語研究者・歴史言語学研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
La finalidad fundamental de un archivo de lenguas es naturalmente la conservación de materiales primarios de ellas, lo que puede realizarse de distintas formas ; desde la recolección de una lista breve de palabras hasta la de material suficiente para una descripción detallada. La función de simple testimonio resultaría muy restringida para un archivo organizado sistemátiticamente, pero razones de orden práctico y principalmente el deseo de que la formación del Archivo fuera una tarea realizable en un lapso limitado, han impuesto en el caso presente criterios selectivos. Según éstos, se han fijado como objetivos: que el Archivo (1) contenga una muestra representativa de la diferenciación lingüística del Estado, y (2) sea utilizable para comparaciones tipológicas e históricas.

Para satisfacer el primer punto el Archivo deberá incluir equilibradamente lenguas que representen los distintos niveles de diferenciación, desde tronco lingüístico a dialecto. Sin que ello signifique un esquema rígido, se han establecido al respecto tres- etapas para la formación del Archivo. En la primera se archivará una lengua de cada uno de los grupos que tradicionalmente se enumeran para la región, o sea, amuzgo, cuicateco, chatino, chinanteco, chocho, chontal, huave, excateco, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, trique, zapoteco y zoque. En la segunda, se incluirán las lenguas marcadamente diferenciadas (cuando las hay) dentro de cada uno de los grupos anteriores, lo que significa que se archivarán unas veinte lenguas más. En la etapa final, cuya meta es reflejar la atomizada fragmentación dialectal que se da en varias de esas lenguas, se intentará cubrir el mayor numero de localidades, si bien por un procedimiento distinto del que se empleara en las dos primeras etapas.

Para cada lengua, en las dos primeras etapas, el corpus que se archivará estará integrado por cuatro secciones: fonologia, morfofonematica, gramatica y lexico.... - De Introduccion


INDICE:

Prefacio......11

Introduccion......13

Fonologia......21

Los fomenas......21
Los alofonos......27
Los contrastes......31
Los grupos consonanticos......33
Cuento ‘El oso hormiguero’......35
Dialogo......43

Morfofonematica......56

Sintaxis......58

Lexico......148

Bibliografia......157