※　中世末から近世へ──訴訟実務の核心を体系化した法思想史の基礎文献　※

　本書は中世末から近世初頭にかけてのイベリア世界で発展した訴訟実務を体系化した重要文献を校訂・紹介する研究書であり、裁判手続の九つの段階を整理しながら、法的思考の構造と実務運用の実態を明らかにします。訴えの提起、証拠調べ、弁論、判決といった各段階がどのように規範化され、また実際の裁判現場でどのように運用されていたのかを、豊富な写本比較と注解を通じて精緻に再構成します。さらに、法学的伝統と実務慣行の相互作用、裁判官・代理人・当事者の役割、社会的紛争の処理における法の機能など、当時の司法文化を理解するための多角的視点を提供します。中世ローマ法学の影響と地方慣習法の融合がどのように訴訟体系を形づくったのかを示す本書は、法思想史・司法制度史の研究に不可欠な基礎資料であり、訴訟文化の長期的展開を考察するうえで高い価値を有しています。

[対象地域、年代、研究分野]
イベリア半島（主にカスティーリャ圏）／中世末〜近世初頭／法思想史・司法制度史・訴訟実務研究を対象とし、中世・近世法制史研究者・ローマ法受容研究者・司法文化研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Edition et etude d'une variation sur un theme par Jean Roudil

Description:
La présente édition s’inscrit dans un programme de publication des oeuvres complètes de Jacobo de Junta, à paraître dans les Annexes des Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, et dont le calendrier est ainsi établi: mars 1987, sortie des presses du Dotrinal (volume II) et, début 1988, des Flores de Derecho, manuscrits catalans, espagnols et portugais (volume III).

Pour clore l’édition et faire alors le point, un colloque se tiendra sous les auspices de l’Université de Paris-XIII sur le thème: « L’activité paraphrastique en Espagne, au Moyen Age ».

Mon édition est celle d’un philologue linguiste : quelques semaines avant de la confier à l’imprimeur, j’ai pris connaissance d’articles importants, publiés ou à paraître, d’Antonio Pérez Martin, professeur d’histoire du droit espagnol à l’Université de Murcie, qui inscrivent précisément l’oeuvre de Jacobo de Junta dans la tradition où je l’ai moi-même située (El Ordo iudiciarius « Ad summariam notiliam ». Contribución a la historia de la literatura procesal castellana, in Historia, Instituciones, Documentos, Universidad de Sevilla, I, t. 8, 1981 ; II, t. 9, 1982 ; El estudio de la recepción del derecho común en España, in Actas del Primer Seminario de Historia del Derecho privado, Universidad Autónoma, Barcelona). J’ai d’un tenir compte de cet apport nouveau, d’un juriste, apport qui est un utile complément à certaines de mes pages. - De Avant-Propos


TABLE DES MATIERES:

I. INTRODUCTION

1. Jacobo de Junta......13

2. La «Summa de los nueve tiempos de los pleitos»: L’inscription du texte dans une riche tradition de traites de procedure......31

3. Les manuscrits de la «Summa de los nueve tiempos de los pleitos»: Inventaire et description......49

4. O Manuscrito portugues......65

5. La presente edition: conception et criteres......81

II. EDITION SYNOPTIQUE EXPERIMENTALE

III. EDITION......147

IV. ETUDE DES VARIANTES

A. Variantes d’usage graphique......177

I. Variantes d’usage graphique au niveau des signes qui ne sont pas lettre......177
II. Usages graphiques et variantes au niveau des graphemes......240

B. Variantes lexicales......279

I. Variantes lexicales proprement dites......279
II. Variantes de composition......296

C. Variantes de formation......303

I. Vocalisme......303
II. Consonantisme......311
III. Articles et possessifs......320
IV. Substituts et indefinis......322
V. Adverbes......323
VI. Prepositions et conjonctions......324
VII. Substantifs......328
VIII. Verbes......329

D. Variantes morpho-syntaxiques et sequentielles......335

I. Modifications vocaliques ou consonantiques en fin ou en debut de lexie......335
II. Modifications grammematiques......341
III. Absences / Presences......350
Iv. Expressions differentes d’une intention de propos identique......375
V. Ordre des mots......381

V. INDEX

1. Index des formes du manuscrit portugais......387
2. Index des formes des manuscrits espagnols citees et etudiees......406

VI. Donnees textuelles.....417

VII. Bibliographie .....493