本書は、バスク語研究の第一人者 Alfonso Irigoyen によるフィロロジー的・歴史言語学的研究を収めた論文集であり、既刊の第 II 巻に続く成果をまとめた第 III 巻です。収録論文は、語彙・音韻・形態・語源・文献学的問題など多岐にわたり、古い文献資料の精密な分析を通してバスク語の歴史的発展や内部構造を明らかにしています。すでに雑誌等で発表された研究も含まれていますが、それぞれに正確な出典が示され、研究史的価値の高い資料として再整理されています。また、地域差や方言的特徴、語形変化の背景にある歴史的要因など、バスク語の多層的な姿を理解するための重要な知見が豊富に含まれており、イベリア諸語研究や比較言語学の観点からも参照価値の高い内容となっています。全 401 ページにわたる充実した論考は、バスク語フィロロジーの基盤を支える学術的貢献として位置づけられます。

[対象地域、研究分野]
バスク語圏／バスク語学、歴史言語学、文献学、語源研究。対象はバスク語研究者、イベリア諸語の歴史研究者、比較言語学者、文献学的分析に携わる専門研究者です。


Description:
En 1987 publiqué el tomo II de De re philológica linguae uasconicae, y ahora saco a la luz el III con trabajos realizados desde entonces, algunos de ellos ya publicados en alguna revista, en cuyo caso doy la referencia exacta.

Van desde la problemática en tomo a la etimología del nombre vasco de la lengua vasca, pasando por el status questionas de los textos vascos que se recogen en las Glosas Emilianenses, por cuestiones históricas, complementariedad, o restricciones sintácticas de uso, en su caso, que plantean algunos sufijos vascos, sin olvidar cuestiones de desviación de usos lingüísticos tradicionales en momentos determinados, o la ventaja que supone un uso más generalizado del guión en las formas compuestas actuales, ni lo que se refiere a la necesidad de profundizar en la forma en que deben adaptarse a la lengua vasca las palabras de la cultura europea, así como tampoco trabajos de toponimia, incluyendo además asuntos relativos a la lengua vasca literaria, el estudio de una frase vasca del fuero viejo de Vizcaya, o cuestiones puntuales de otro tipo, para llegar a la última parte que lleva el subtítulo de De re política linguae uasconum, donde se recogen testimonios de R. M- de Azkue en relación con un movimiento autonomista que impulsó él mismo poco tiempo después de que se fundara la Academia de la Lengua Vasca, y que dio algunos resultados positivos, terminando con tres artículos que publiqué en su momento en relación con el derecho de autodeterminación del pueblo vasco.


INDICE:

Nota preliminar....vii

Etimologia del nombre vasco del vascuence y las vocales vascas descritas por Garibay...1

Las glosas emilianenses y la lengua vasca...15

-Ti berrekailua eta bizidun edo bizigabeko zentzua duten hitzak...31

El sufijo -ti y las palabras con sentido de ser animado o inanimado...39

-Di < dui < -doi berrekailu kolektivoaz eta Lapurdi, Ilurdoz, Loidi, Lo(h)iola toponymoen eta idoia / udoia / iduia hitzaren etymolgiez...47

Sobre el sufijo colectivo -di < -dui < -doi, asi como tambien sobre los toponimos Lapurdi, Ilurdoz, Loidi, Lo(h)iola y sobre la etimologia de la palabra idioa / udoia / iduia...65

Hain egunetan eta hain ordutan...83

Oihenart -en atsotitz eta errefrauez nota tipia...101

Bailitzan, bailirean typoko erak zurenak ote dira euskaraz tradizio zaharreko systeman?...107

Ez ukatzaile euskal tradizioaren bidetik noiz ta nola...115

Pentagran(m)a hitza ere normazko euskal hiztegian sarturik egoiteko da hura egin ledinean...123

Hitz-hasieran agertzen diren Ia-, Ie-, Iu bi syllabakoak nola eman euskal toponymian...127

Nafarroako leku-izenen euskarazko formaez...131

Il encuentro de los tres Durango y otros homonimos en la toponimia...137

Los Arcos Nafarroako hirizren izena euskaraz Urantzia?...143

Estudios de Patronymica Romanica en colaboracioncon Ricardo Cierbide...155

Nafarroako Aiesa toponymoa euskaldunen artean Ageza forman ere erabili izan dela dirudi...161

Las hablas vascas de Tierra de Estella y su onomastica...163

Gongora y Mrñeru…193

Las metatesis consonanticas de Larristar / Ral(l)istar, Larriti / Ralliti(z) y la voz vasca de Alava errexal arbol...195

Grekoaren eragina Bibliaren itzulpenen bidez...199

Euskal hizkuntzaren mailak...217

Geure hizkuntza nazionala eta Europako kultura…227

XXI-garren mendeko kultura universala eta hizkuntza tipiak...231

Txomin Peillen euskaltzain berriaren hitzaldiari Alfonso Irigoien euskaltzainaren erantzuna...241

Azkue, Arana Goiri eta Unamno...257

En homenaje al pensador Unamuno - Unamuno pentsalariaren omenez...271

Balendin Enbeita Bikloko Areatza-an...277

Pedro Novia de Salcedo-ren oroigarriz…281

Bilbao y Askao: Toponimos vascos de formacion paralela y contrapuesta (Area metropolitana de Bilbao-Ibaizabal)…297

Bilbao toponymoza eritzi emaitea...303

Euskal hiztegi autoritatezkoaren aurkezpena Bilboko Ertzilla Hotelean...305

Presentacion el el Hotel Ericilla de Bilbao de Diccionario vasco de autoridades...307

Nota sobre la etimoligia de agote...309

Vasc. do u, aire, melodia, y el rumano cirilografo…315

Jean Haritschelharri epistola irekia...319

De re politica linguae vasconum:

Resurreccion Maria de Azkue entre Nuncios apostolicos y el movimiento autonomista (Codumentacion)...331

Autodeterminazioa et strategia...385

Autodeterminazio-eskubideaz berriz...391

Euskal Herriaren autodeterminazioa...395