Description:
España careció practicaliter, excepto por el enigmático atque desconociturn monje rivipullense, de goliardía latina medieval, de suerte que la tradición goliárdica (que, como caldo biológico y primario, genera la macarronia) no se dio tampoco en España, et inde nuestra macarronia es relativamente más modesta que la de nuestras hermanastras de allende los Pirineos; pero, definitivamente, multum magis grandis que la que los historiadores del género nos adjudicaban.

España tiene una macarronia en muchos aspectos mucho más rica - opulenta, ae - que la europea. No, sin embargo, en cantidad o variedad. Lo poco que he descubierto cum multas penas acque fatigas, aquí lo tienes, amigo, si no caro, lector. Parce mihi, quia ad vices credo me habere vacuum meollum!


INDICE:

I. Lingua pileata: La palabra que rie......1

El macarronico no es latinus grossus......5
Ars macaronica......8
Grammatica Macarroniae......13
A. Usos errados del latin......14
B. Latinizacion del romance......15
C. Onomatopeya......17
D. Traiciones morfologicas y semanticas......17

II. El latin macarronico: un hibrido sin ‘Carnet’....21

Hibridismo textual......23
Hibridismo lingüistico......31
Hibridismo no macarronico......34
Hibrido macarronico......36

III. La macarronea: Cenicienta del humanismo...39

Ambiente y periodo historico......39
Los escritores......41
La lengua, el estilo y la parodia......42
La prosodia macarronica......51

IV. La macarronea europea e iberica...57

A. Europea......57
B. Iberica......80
1. El macarronico humanista: Juan de Vergara......84
2. Macarronea prossa: Ad Unam Damam, Assunto VII. Ego Poeturrius......96
3. Un macarronico neoclasico: T. de Iriarte......102
4. Un macarronico anonimo del XVIII: Merlini Macarronicorum principis......112
5. Una oda parodica del XIX: La Pepinada......123
6. La macarronea en el teatro y la prosa......134
7. La macarronea portuguesa......158

V. La macarronea: un banquete para semioticistas...163

VI. Apendice...169

Textos:
Ad Dominum Baldum......169
A vna Dama......172
Assvnto III. En ocho coplas......173
Capitulo Segundo de la Marquesa de las Motas......174
Metrificatio Invectivalis......175
Notae Critico-Scholasticae......179
Merlini......184
Pepinada......186
Prosodia Macarronica......190
Historia Domini Quijoti Manchegui......191
Pars Primera. Capitulum Primerum......192
Capitulum Secundum......195
Index Abreviatus Libri......196
Protestacio Religiosa et Litteraria......197
Calouriados. Cantus Unicus......197
Argumentum......197
Jurgium Inexorabile......198
Caramunhatio Beberronica......202
Brincatio Poetica......202