Kokinshuu - Colección de poemas japoneses antiguos y modernos. (El canón del clasicismo) -- Rubio, Carlos(ed.)
￥4,928
税込
商品コード： 137931
関連カテゴリ
商品コード(SBC): 137931
ISBN13: 9788475178462
頁 数: 250 pgs.
サイズ: 14 x 20 x 1.7 cm
重 量: 0.41 kgs
装 丁: paper cover
出版社: Hiperión, Ediciones
発行年: 2005
発行地: Madrid
双書名: Hiperion, 505
PDFリンク: ※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
ISBN13: 9788475178462
頁 数: 250 pgs.
サイズ: 14 x 20 x 1.7 cm
重 量: 0.41 kgs
装 丁: paper cover
出版社: Hiperión, Ediciones
発行年: 2005
発行地: Madrid
双書名: Hiperion, 505
PDFリンク: ※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
- Seleccion, traduccion, introduccion y notas de Carlos Rubio, edicion bilingüe
Descripción:
«La poesia tiene su semilla en el corazón humano, donde germina hasta crecer en hojas de innumerables palabras», dice en el año 911 el compilador japones de esta antologia, el Kokinshuu, obra que representa la asimilacion de los principios poeticos chinos y que, a lo largo de la brillante historia cultural de Japon, será la fuente de su cultura clásica, fuente que alimentará a los poetas de los siglos futuros. De sus aguas, además, brotarán unos valores estéticos que siguen deslumbrando al mundo moderno. La frescura y encanto de las pequeñas joyas de esta obra cumbre de la literatura japonesa, que se muestra ahora por primera vez en castellano, sorprenderán, además, al lector de nuestros dias.
INDICE:
Introduccion por Carlos Rubio......9
1. El triunfo de waka......9
2. La cultura y la sociedad en la epoca del Kokinshuu......13
3. Contexto literario. Escritura y vocalidad......28
4. Compiladores y autores......36
5. El prologo de Ki no Tsurayuki......43
6. Clasificacion y temas......54
7. Estilo y tecnicas poeticas......71
8. La traduccion......82
KOKINSHUU
Prologo (Nanajo) de Ki no Tsurayuki......87
Poemario de estaciones
Libro I. Privavera (I)......107
Libro II. Primavera (II)......121
Libro III. Verano......129
Libro IV. Otoño (I)......135
Libro V. Otoño (II)......149
Libro VI. Invierno......159
Poemario de asuntos varios
Libro VII. Poemas de felicitacion......165
Libro VIII. Poemas de despedida......169
Libro IX. Poemas de viaje......173
Libro X Poemas acrósticos......177
Poemario de amor
Libro XI. Poemas amatorios (I)......181
Libro XII. Poemas amatorios (II)......193
Libro XIII. Poemas amatorios (III)......205
Libro XIV. Poemas amatorios (IV)......211
Libro XV. Poemas amatorios (V)......215
Poemario de asuntos miscelaneos
Libro XVI. Poemas de afliccion......225
Libro XVII. Poemas variados (I)......229
Libro XVIII. Poemas variados (II)......235
Libro XIX. Formas estróficas diversas......239
Libro XX. Poemas cortesanos......243
Descripción:
«La poesia tiene su semilla en el corazón humano, donde germina hasta crecer en hojas de innumerables palabras», dice en el año 911 el compilador japones de esta antologia, el Kokinshuu, obra que representa la asimilacion de los principios poeticos chinos y que, a lo largo de la brillante historia cultural de Japon, será la fuente de su cultura clásica, fuente que alimentará a los poetas de los siglos futuros. De sus aguas, además, brotarán unos valores estéticos que siguen deslumbrando al mundo moderno. La frescura y encanto de las pequeñas joyas de esta obra cumbre de la literatura japonesa, que se muestra ahora por primera vez en castellano, sorprenderán, además, al lector de nuestros dias.
INDICE:
Introduccion por Carlos Rubio......9
1. El triunfo de waka......9
2. La cultura y la sociedad en la epoca del Kokinshuu......13
3. Contexto literario. Escritura y vocalidad......28
4. Compiladores y autores......36
5. El prologo de Ki no Tsurayuki......43
6. Clasificacion y temas......54
7. Estilo y tecnicas poeticas......71
8. La traduccion......82
KOKINSHUU
Prologo (Nanajo) de Ki no Tsurayuki......87
Poemario de estaciones
Libro I. Privavera (I)......107
Libro II. Primavera (II)......121
Libro III. Verano......129
Libro IV. Otoño (I)......135
Libro V. Otoño (II)......149
Libro VI. Invierno......159
Poemario de asuntos varios
Libro VII. Poemas de felicitacion......165
Libro VIII. Poemas de despedida......169
Libro IX. Poemas de viaje......173
Libro X Poemas acrósticos......177
Poemario de amor
Libro XI. Poemas amatorios (I)......181
Libro XII. Poemas amatorios (II)......193
Libro XIII. Poemas amatorios (III)......205
Libro XIV. Poemas amatorios (IV)......211
Libro XV. Poemas amatorios (V)......215
Poemario de asuntos miscelaneos
Libro XVI. Poemas de afliccion......225
Libro XVII. Poemas variados (I)......229
Libro XVIII. Poemas variados (II)......235
Libro XIX. Formas estróficas diversas......239
Libro XX. Poemas cortesanos......243