Description:
La cultura hispánica no puede entenderse si, junto al componente cristiano occidental (en el que incluimos la base clásica greco-romana), no tenemos en cuenta, al mismo tiempo, el componente cultural semítico (hebreo y árabe). Ambos condicionan nuestro pensamiento y nuestra creación artística. En este sentido, es fundamental la influencia de la Biblia; y dentro de ella, especialmente, los libros poéticos como el Cantar de los Cantares o Los Salmos.

De ahí que intentemos en este volumen valorar hasta qué punto ha sido y es importante en nuestra Literatura la presencia del temo de Los Salmos. Dejando aparte las traducciones de los siglos XIII, XIV y XV -por su interés fundamentalmente lingüístico-, la primera versión literaria que sobre salmos nos ofrece la Literatura Española es Los Siete Salmos Penitenciales Trovados, de Pero Guillén de Segovia (segunda mitad del siglo XV); pero, sin duda, destacan sobre todas las demás versiones parafrásticas hechas por Fr. Luis de León. Junto a ellas es preciso colocar las creaciones poéticas en las que el autor, adoptando la actitud del salmista bíblico, compone su poema al que denomina ‘salmo’, como: Quevedo, Unamuno, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, León Felipe, Blas de Otero, Carlos Bousoño, José María Valverde y tantos otros.


INDICE GENERAL:

Nota preliminar......7

Introduccion......9

Siglas......13

OBRAS......15
Edad Media......17
Siglo XVI......29
Siglo XVII......73
Siglo XVIII......101
Siglo XIX......111
Siglo XX......125

BIBLIOGRAFIA......157
1. General......157
2. Sobre los salmos......158

APENDICE......169
1. Traducciones......169
2. Parafrasis......171
3. Creaciones......173
4. De todo el Salterio......174
5. Sobre determinados salmos......175

INDICES......181
1. De autores......181
2. General......185