※　引用と転用が織りなす重層のテクスト、バリェ＝インクラン『イベリアの闘牛場』を読み直す　※

本書は、ラモン・デル・バリェ＝インクラン（Ramón del Valle

Inclán）の三部作『イベリアの闘牛場』を、間テクスト性の観点から分析した研究書です。著者タセンデ・グラボウスキ（Mercedes Tasende Grabowski）は、他の作家や作品への言及、他者のテクストのほぼそのままの再現、さらには作家自身の別作品を想起させる主題・表現・人物が数多く見られる点に注目します。従来、こうした手法は読解を難しくし、創意の欠如や剽窃とさえ評されてきましたが、本書はこれを極めて革新的で現代的な技法として捉え直します。三部作は、先行する言説の痕跡から成る重ね書き（パリンプセスト）として立ち現れ、他のテクストと動的に対話しているとされます。構成は、間テクスト性の理論、ジャンルの転覆、間テクスト的・テクスト内的・構造的側面の検討、『暴君バンデラス』との比較からなります。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 133457)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、年代は『イベリアの闘牛場』が描く19世紀後半のイサベル2世治世末期から、作品が執筆された20世紀前半、研究分野はスペイン現代文学、バリェ＝インクラン研究、間テクスト性理論、ジャンル論です。スペイン20世紀文学・バリェ＝インクラン研究の専門家をはじめ、文学理論・間テクスト性・比較文学を研究する人文学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
El ruedo ibérico, como otras muchas obras de Ramón del Valle-Inclán, se halla colmada de reminiscencias literarias. Las referencias a otros autores u otras obras van desde la simple alusión hasta la reproducción de porciones de textos ajenos con un mínimo de reelaboración. Al leer la trilogía el lector encuentra asimismo temas, motivos, expresiones; personajes y fragmentos de inconfundible sabor valleinclaniano que le dejan con una sensación de déja-vu y déja-lu y le remiten a otros textos del mismo autor. Este procedimiento utilizado por Valle que tanto dificulta la lectura fue interpretado por algunos críticos como falta de inventiva e incluso como plagio.

En Palimpsesto y subversión: un estudio intertextual de El ruedo ibérico, sin embargo, dicho procedimiento es considerado como un recurso sumamente innovador y moderno. El ruedo ibérico se va revelando ante el lector como un palimpsesto formado por las huellas de discursos previos procedentes de otros textos con los que el nuevo texto coexiste y dialoga de forma dinámica. Una lectura intertextual como la que se lleva a cabo en este estudio no sólo desentraña la intrincada red de operaciones que entretejen el texto sino que también examina los numerosos vínculos técnicos, temáticos y estructurales existentes entre la trilogía y otros escritos previos del autor.


CONTENIDO:

Introduccion......9

Capitulo I: La intertextualidad......15

Capitulo II: La subversion generica en El ruedo iberico......47

Capitulo III: Aspectos intertextuales de El Ruedo iberico......79

Capitulo IV: Aspectos intratextuales de El ruedo iberico......117

Capitulo V: Aspectos estructurales de El ruedo iberico......151

Capitulo VI: El ruedo iberico y Tirano Banderas......199

Conclusion......283

Bibliografia consultada......285