Description:
Imaginemos que al trasladar un manuscrito al ordenador nos encontramos con que la última página lleva dos líneas de texto, feo efecto que se procura enmendar. Complicaciones semejantes también sucedían en la impresión de libros el siglo pasado, y en no pocas ocasiones modificar lo escrito era la mejor solución. El proceso de fabricación material del libro fue causa de variantes y cambios de texto.

La obra de Valle-Inclán, estudiada desde este punto de vista, muestra el importante papel de las normas tipográficas, los usos de los cajistas o el gasto de papel. A los problemas usuales en la composición de un volumen debe añadirse el diseño del libro, al que ValleInclán prestó gran atención. Así, las letras capitulares, las ilustraciones o la estética de la página fueron causa de variaciones de texto.

Centrado en la producción de Valle-Inclán, este trabajo se presenta también como una introducción a los problemas más frecuentes en la realización del libro, que casi todos los autores del siglo pasado tuvieron que plantearse.


Joaquín del Valle-Inclán Alsina (1953, Santiago) profesor de secundaria, escritor e investigador sobre la obra de Ramón del Valle-Inclán, con trabajos como Bibliografía de don Ramón M° del Valle-Inclán (1995) Entrevistas, conferencias y cartas (1994), Varia (1996) así como la edición crítica de Femeninas. Epitalamio (1992).


INDICE:

Prologo......13

I. Del manuscrito al lector......25
II. Capitulares......57
III. Planas de Birli......93
IV. Grabado de cierre......103
V. Cuarar el grabado......113
- La plana sin blancos......125
VI. Culos de vaso......135
- Cambios por estetica......149
- Un ejemplo complicado......155
VII. Linea corta de final de parrafo......157
VIII. Linea ladrona......179
IX. La caja......191
- Llenar la plana......191
- La Plana recuadrada......216
X. La correccion......225
- La composicion mecanica......233
XI. La puntuacion......239
- Puntuaciony y composicion mecanica......256
- Un caso especial. La coma entre el sujeto y el verbo......257
XII. Ortografia......263
XIII. El papel......269

XIV. Notas......273
XV. Articulos y obras que se citan en forma abreviada......363

XVI. Apendice......367
XVII. Indice de titulos de Ramon del Valle-Inclan......377
XVIII. Ilustraciones......385