※　1936年、内戦前夜のカダケスに潜む——天才画家の狂気と悪夢が漁村の闇に溶け込む、スペイン・コミックの異色ゴシックホラー　※

パコ・ロカ作の『El juego lúgubre』は、2008年スペイン国民コミック賞受賞作家によるグラフィックノベルの初期代表作の改訂決定版です。舞台は1936年、ファシズムが台頭し内戦勃発直前のスペイン。マドリードを離れ静寂を求めてカダケスを訪れた青年ホナスは、漁村を覆う不穏な雰囲気に包まれます。ポルト・ジャトの浜辺に住む奇矯な天才シュルレアリスム画家サルバドール・デセオ（ダリを思わせる虚構の画家）が村人を怖れさせているのです。滞在を重ねるうちホナスは、その画家が絵画だけでなく村人の「悪夢」をも素材として必要としていることを知ります。ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』へのオマージュを随所に散りばめながら、ポーの作品をコミック化したリチャード・コーベンに触発されたロカが、恐怖よりも「底知れぬ不安感」の表現に挑んだ意欲作です。黒と赤の2色刷りで再構成され、著者自身による後書きも加えられた改訂版としてアスティベリ・エディシオネスより刊行されています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は20世紀初頭（スペイン内戦前夜・シュルレアリスム期）および21世紀の現代スペイン・コミックにまたがります。コミック研究・視覚文化研究・ゴシック・ホラー文学研究・スペイン内戦期文化史・シュルレアリスム研究に関心を持つ読者、および文学的グラフィックノベルを愛好する一般読者を広く対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Estamos en 1936, tiempo de agitación artística y política. El fascismo cada vez tiene más fuerza en Europa. En España, la guerra civil está a punto de estallar. Jonás deja Madrid y viaja a Cadaqués (Girona) en busca de un lugar tranquilo, pero un ambiente de misterio envuelve el pequeño pueblo pesquero. Sus habitantes están atemorizados por el pintor que vive en la playa de Port Lligat. Salvador Deseo, el pintor surrealista catalán, atraviesa su etapa creativa más excéntrica y genial. Necesita de la tierra de Cap de Creus para pintar. Y según descubrirá Jonás en los días que pasará en su casa, también necesita de sus gentes para dar forma a sus pesadillas...

Con ciertos paralelismos en la trama en homenaje al Drácula de Bram Stoker, Paco Roca persigue sembrar cierta inquietud en el lector con este trabajo: ‘El terror es muy difícil de hacer en un cómic’, sin embargo hay una historieta, La caída de la casa Usher, la adaptación de Richard Corben del célebre relato de Poe, que le dejó profundamente impactado; Roca se propuso como reto, no tanto producir miedo, sino ‘conseguir al menos esa inquietud que Corben transmitía’, según apunta a Koldo Azpitarte en Senderos (Laukatu, 2009), el completo libro sobre la trayectoria del autor valenciano.

Paco Roca, Premio Nacional del Cómic 2008 con Arrugas, ha considerado dar forma definitiva a una de sus obras de referencia, El juego lúgubre, con una edición en bitono negro y rojo, una nueva rotulación, formato 17 por 24 centímetros y un epílogo añadido por el propio dibujante que se suma al prólogo que ya vio la luz en la edición en blanco y negro de 2001 (La Cúpula) y que, seis años después, se editó en color (Dolmen) en formato francobelga.