Del escenario a la pantalla - La adaptación cinematográfica del teatro español ∥ Gómez, Maria Asuncion
通常価格:¥7,480
税込
商品コード: 146398
商品コード(SBC): 146398
---------------------------------------
ISBN13: 9780807892695
---------------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 2 cm
---------------------------------------
頁 数: 231 pgs.
---------------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------------
出版社: University of North Carolina Press
---------------------------------------
発行年: 2000
---------------------------------------
発行地: Chapel Hill
---------------------------------------
双書名: Romance Languages and Literatures, 265 PDFリンク:
※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
Description:
Written in Spanish, this book explores an understudied aspect of Hispanic culture: the relationship between dramatic texts and their cinematic adaptations. It examines the transposition of form and ideology in cinematic versions of twentieth-century Spanish plays by Carlos Arniches, Ramón del Valle Inclán, Federico Garcia Lorca, Victor Ruiz Iriarte, Antonio Buero Vallejo, Fernando Fernán Gómez, and José Sanchis Sinisterra.
The matters addressed include a historic overview of the relationship between cinema and theater in Spain, a comparative study of the principles governing these two media, the use of self-reflexivity and metatextual strategies, and the transposition of ideology during critical periods of modern Spanish history, as well as the construction of the female subject, the relationship between power structures and gender difference, and the representation of woman as a spectacle/commodity in selected film adaptations of Spanish plays.
INDICE:
Ilustraciones......9
Agradecimientos......13
Introduccion......15
I. La relacion teatro/cine en España: una perspectiva historica......19
Interrelacion teatro/cine mudo: ¿Cooperacion o competencia?......23
Primeras adaptaciones del cine sonoro......32
El teatro y el cine en la España franquista......34
La adaptacion en el cine postfranquista......42
II. La dinamica de la adaptacion: De la teoria a la practica......49
Definicion......50
Viejos prejuicios y concepto de realidad......51
Semejanzas paradojicas entre teatro y cine......54
Las modalidades psicologicas de la recepcion y el concepto de presencia......55
El punto de vista y la ilusion de realidad en teatro y en cine......59
Espacio dramatico y espacio filmico......61
Accion y personajes......65
Elementos extratextuales......67
III. Metatextualidad en el teatro y el cine......68
La ceremonia de los espejos: La adaptacion cinematografica de Bodas de sangre de Federico Garcia Lorca y Carlos Saura......71
En la Encrucijada de la realidad y el deso: La adaptacion cinematografica de ¡Ay, Carmela! de Jose Sanchis Sinisterra y Carlos Saura......89
IV. La (trans)posicion y (trans)formacion de una ideologia......109
Del moralismo regeneracionista a la critica sociopolitica: La señorita de Travelez de Carlos Arniches y Calle Mayor de Juan Antonio Bardem......109
Dos reflexiones sobre el poder y la modernidad: Un soñador para un pueblo de Antonio Buevo Vallejo y Esquilache de Josefina Molina......121
V. La construccion del sujeto femenino en el escenario y la pantalla......140
Estructuras de poder y diferencia sexual en la guerra civil española......144
Las bicicletas son para el verano de Fernando Fernan Gomez y Jaime Chavarri......146
¡Ay, Carmela! de Jose Sanchis Sinisterra y Carlos Saura......157
La mirada masculina y la mujer como espectaculo......161
Divinas palabras de Ramon del Valle-Inclan y Jose Luis Garcia Sanchez......164
La guerra empieza en Cuba de Victor Ruiz Iriarte y Manuel Mur-Oti......180
Conclusiones......190
Apendices......198
Obras citadas......218
Indice de adaptaciones......225
-
「わたしもサッカーがしたい!」
英国女子サッカーの先駆者リリー・パーに始まり、二年連続女子バロンドール受賞のアレクシア・プテジャス選手ら現役選手まで、スペインを中心に40人の女子サッカー選手をイラスト付きで紹介。女子選手たちが困難や偏見を乗り越え、プロサッカー選手として活躍するまでの歴史。
- Yo también quiero jugar al fútbol - 40 mujeres que cambiaron el deporte rey ∥ Jiménez, Mayca
-
¥5,306
-
バルセロナやアトレティコ・デ・マドリードの女子チームが活躍し、近年はワールドカップ優勝など躍進めざましいスペインの女子サッカー。男子との待遇の違いなどさまざまな差別との闘い、女子サッカー選手が現在のように認められるまでの道のり。
- No las llames chicas, llámalas futbolistas ∥ Boronat, Danae
-
¥4,506
-
カンペオナス! 2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー23人を一人一人紹介。RTVEのサッカー担当記者がこれまでの取材やインタビューから選手の人柄やサッカーに対する思いを丁寧に描き出しています。
- Campeonas - 23 mujeres que hicieron historia ∥ Gutiérrez Alcaraz, Sara
-
¥6,160
-
アイタナ・ボンマティ。2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー、同年女子バロンドールとザ・ベストFIFA女子選手を受賞。2024年2月のUEFA女子ネーションズ・リーグ決勝でのゴールまでカバーした、スペイン女子サッカー界のスター、最新の伝記。
- Aitana Bonmati - Unidas somos más furetes ∥ Bonmati, Aitana & Martin Vidal, C.
-
¥4,523