Description:
El de Ramón Pérez de Ayala es un caso peculiar entre los clásicos españoles contemporáneos. Escritor versátil, pasó a la historia como novelista, pero cultivó todos los géneros, y lo hizo con excelencia en muchos casos. Fue además el anglófilo de su generación, cualidad que combinó con el intelectualismo y la pasión por el mundo clásico como elementos distintivos de su obra.

La huella inglesa en los escritos ayalinos distintos de los novelisticos es precisamente el hilo conductor de este libro, a lo largo de cuyas páginas el lector encontrará cosas curiosas, inesperadas incluso, como la importancia de Whitman en la poesia de Ayala, la trascendencia de Poe en su narrativa breve, o de Shakespeare en ambas. O como el hecho que que, dentro del terreno ensayistico, Pérez de Ayala se adelante en varias décadas a los profesionales de la anglistica en sus tratamientos de Richardson y Joyce, Wilde o Shaw; y también a los profesionales de la literatura comparada con sus ensayos sobre la huella española en la literatura inglesa. Buenos ejemplos de perceptividad critica y rigor intelectual en quien fue no sólo anglófilo, sino también anglista avant la lettre.


INDICE GENERAL:

Siglas utilizadas (obras de Perez de Ayala que se citan)......9

Introduccion......11

Capitulo I. La Poesia......15

1. Worsworth y la poetica ayalina inicial......15
2. Los poetas metafisicos ingleses......24
3. El transcendentalismo y Walt Whitman......27

Capitulo II. El Relato Breve......43

1. Bajo la influencia de Poe. Los hidalgos anglofilos......44
2. El tema del regreso. Cosmopolitismo......58
3. Inglaterra y los escorpiones......70

Capitulo III. El Ensayo......79

1. La poesia inglesa: Lord Byron, Swinburne, T.S. Eliot......89
2. El teatro ingles: Shakespeare, Sheridan, Oscar Wilde, G.B. Shaw......98
3. La novela inglesa: Fielding, Richardson, Dickens, Joyce......116

Bibliografia......139

Indice de literatos de expresion inglesa mencionados en el texto......145