Descripción:
Dos veintenas de a 110s --ompoalxihuitl- han recorrido, veloces, su camino hasta llegar a este 1997. En ese lapso Miguel León-Portilla ha laborado como investigador y maestro en nuestra Universidad. Con su maestro, el recordado Ángel María Garibay K., puso en marcha al Seminario de Cultura Náhuatl, la edición de sus Estudios y muchas monografías a partir precisamente de 1957. Al ocurrir la muerte del doctor Garibay en 1967, correspondió a León-Portilla guiar ya por entero los trabajos del Seminario: docencia, investigación y edición de fuentes y Estudios.

En este cuadragésimo aniversario, el Instituto Nacional de Antropología e Historia, El Colegio Nacional, la Universidad de Toulouse, en Francia, y la Universidad Nacional Autónoma de México, a través del Instituto de Investigaciones Antropológicas, de la Facultad de Filosofía y Letras y del Instituto de Investigaciones Históricas, sede del Seminario, decidieron reunirse para rendir un homenaje al doctor Miguel León-Portilla, como se hizo, en 1963, en honor del doctor Garibay.

A lo largo de los cuarenta años de su existencia, el Seminario de Cultura Nahuatl ha desarrollado un fructífero trabajo en el campo de la investigación y la difusión de la lengua y cultura nahuas. Entre sus principales logros se cuentan la traducción al español de fuentes en dicha lengua, la publicación de numerosos estudios monográficos sobre temas vinculados con la historia y la cultura nahuas, el fomento a la literatura en lengua náhuatl y la elaboración de estudios gramaticales, así como la edición de 26 volúmenes de Estudios de Cultura Náhuatl
- DE PRESENTACION


INDICE:

Presentación …9
Participantes…11

SEMBLANZAS

Rostro y corazón de Miguel, por Clementina Díaz y de Ovando …15
Trascendencia de la obra de Miguel León-Portilla, por Gisela von Wobeser 25
Huellas en la Historia. Una semblanza, por Eduardo Matos Moctezuma 33
El maestro, por Roberto Moreno y de los Arcos 47

COMENTANDO ALGUNOS DE SUS LIBROS

La aventura humana pensada por los antiguos mexicanos. En torno a la Filosofía Náhuatl, por Georges Baudot 51
Presencia y aliento de la obra de fray Bernardino de Sahagún, por Ascensión Hernández de León-Portilla 67
Miguel León-Portilla y la Monarquía indiana, por Elsa Cecilia Frost 87
The Vision of the Vanquished, por J. Jorge Klor de Alva 101

LEÓN-PORTILLA TRADUCTOR

Las traducciones de textos nahuas recogidos por Sahagún, por Pilar Máynez Vidal 113
Las traducciones del náhuatí de Miguel León-Portilla, por Rudolí van Zantwijk 125

EDITOR DE FUENTES

Estudios sobre los códices, por José Alcina Franch 139
Un códice editado por Miguel León-Portilla (A propósito de la publicación del Códice Alfonso Caso), por Leonardo Manrique Castañeda 155
Editor de antiguas obras lingüisticas sobre el náhuatl, por Ignacio Guzmán Betancourt 165
Miguel León-Portilla y la Biblioteca Nacional de México, por Guadalupe Curiel 191

EL MUNDO INDÍGENA DE AYER Y HOY

Miguel León-Portilla y el mundo indígena, por Patrick Johansson K. 205
Vívido intérprete de la voz indígena, por Mercedes de la Garza 221
La preservación del náhuatl en la época contemporánea, por Francisco Morales Baranda 231

LEÓN-PORTILLA PROFESOR

Destinos cruzados: México, Suecia y Francia, por Birgitta Leander 249
Miguel León-Portilla, In nelli teixtlamachtiani, por Jacqueline de Durand-Forest 257
El Seminario de Cultura Náhuatl, por Librado Silva Galeana 261
Miguel León-Portilla y el Seminario de Cultura Náhuatl de 1982 a 1996, por Federico B. Nagel Bielicke 277

LAS CALIFORNIAS

Aportaciones sobre cartografía y crónicas bajacalifornianas, por David Piñera y Bibiana Santiago Guerrero 289
El último conquistador de las Californias, por Aidé Grijalva 305

OTRAS ÁREAS DE SU INTERÉS

Temas franciscanos, por Francisco Morales, OFM 321
León-Portilla y la cultura hebrea, por Alicia Gojman de Backal 333
El Ouinto Centenario, por José María Muriá 357