※ 女性のまなざしが映し出すスペインとフランス文学の新たな対話 ※

本書は、スペイン語とフランス語による文学・文化を対象に、女性作家や女性像をめぐる表現を比較・考察した研究論集です。「Regards de femme（女性のまなざし）／Miradas de mujer」という題名が示すように、女性が「描かれる存在」であるだけでなく、「見る主体」「語る主体」として文学や文化にどのような新たな視点をもたらしてきたのかを、多様な作品分析を通じて明らかにしています。小説、詩、演劇、自伝など幅広いジャンルを取り上げ、ジェンダー、身体、記憶、アイデンティティ、社会的役割といったテーマを軸に、スペイン語圏とフランス語圏に共通する問題や相違点を比較しながら検討しています。また、フェミニズム批評や比較文学、文化研究の成果を取り入れ、女性の創作活動や文学史における位置づけを再評価するとともに、異文化間の対話がもたらす新たな文学解釈の可能性を提示しています。ジェンダー研究と比較文学を横断し、ヨーロッパ文学の多様な魅力を理解するための重要な研究成果です。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン・フランスおよびスペイン語圏・フランス語圏、主に近現代、比較文学・女性文学研究・ジェンダー研究・文化研究。比較文学、女性文学、ジェンダー研究、ヨーロッパ文学を研究する研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Se presenta en esta publicación el análisis, en edición bilingüe, de un conjunto de obras de la más reciente literatura francesa, que han sido galardonadas en los últimos años con los premios literarios de mayor prestigio.

Obras escritas por mujeres, protagonizadas por mujeres y analizadas aquí por mujeres especialistas en el tema, en un juego de miradas que se entrecruzan en ese mundo complejo de la creación, la ficción y la realidad.

La escritura femenina está de actualidad y los cinco capítulos de este libro, Regards de femme//Miradas de mujer, quieren ser un homenaje al lugar creciente que ocupan las mujeres en la literatura francesa actual. Más allá de las divergencias y estilos diferentes que las novelas premiadas ofrecen, subyace una profunda armonía que el lector descubrirá.


TABLE DE MATIERES:


Avant-propos......7

Grijalba Castaños, C.: Le chasseur Zéro, de Pascale Roze......9

Jover Silvestre, Y.: Le manuscrit de Port-Ebene, de Dominique Bona......37

Conficence pur confidence, de Paule Constant......65

Perez Dobon, M.A.: Un week-end de chasse à la mère, de Genevieve Brisac......83

Raynal Goust, S.: Une poignee de gens, de Anne Wiazemsky......107

References Bibliographiques......133

INDICE:

Presentacion......139

Grijalba Castaños, C. El caza «Zero», de Pascale Roze......141

Jover Silvestre, Y.: El manuscrito de Puerto Ebano, de Dominique Bona......169

Conficencia por conficencia, de Paule Constant......197

Perez Dobon, M.A.: Un fin de semana a la caza de la madre, de Genevieve Brisac......215

Raynal Goust, S.: Un puñado de gente, de Vnne Wiazemsky......241

Referencias Bibliograficas......267