近年の主要文学賞を受賞したフランス現代文学作品を、女性研究者の視点から分析したバイリンガル論文集です。パスカル・ローズ、ドミニク・ボナ、ポール・コンスタン、ジュヌヴィエーヴ・ブリザック、アンヌ・ヴィアゼムスキーという5人の女性作家の作品を取り上げ、女性によって書かれ、女性を主人公とし、女性研究者によって分析されるという、創作・虚構・現実が交錯する複雑な世界を探ります。フランス語とスペイン語の対訳形式で、各作品の文学的特徴を丁寧に読み解きます。異なるスタイルを持つ作品群の底に流れる深い調和を発見できる一冊。現代フランス文学における女性作家の存在感の高まりを実感できます。

Description:
Se presenta en esta publicación el análisis, en edición bilingüe, de un conjunto de obras de la más reciente literatura francesa, que han sido galardonadas en los últimos años con los premios literarios de mayor prestigio.

Obras escritas por mujeres, protagonizadas por mujeres y analizadas aquí por mujeres especialistas en el tema, en un juego de miradas que se entrecruzan en ese mundo complejo de la creación, la ficción y la realidad.

La escritura femenina está de actualidad y los cinco capítulos de este libro, Regards de femme//Miradas de mujer, quieren ser un homenaje al lugar creciente que ocupan las mujeres en la literatura francesa actual. Más allá de las divergencias y estilos diferentes que las novelas premiadas ofrecen, subyace una profunda armonía que el lector descubrirá.


TABLE DE MATIERES:


Avant-propos......7

Grijalba Castaños, C.: Le chasseur Zéro, de Pascale Roze......9

Jover Silvestre, Y.: Le manuscrit de Port-Ebene, de Dominique Bona......37

Conficence pur confidence, de Paule Constant......65

Perez Dobon, M.A.: Un week-end de chasse à la mère, de Genevieve Brisac......83

Raynal Goust, S.: Une poignee de gens, de Anne Wiazemsky......107

References Bibliographiques......133

INDICE:

Presentacion......139

Grijalba Castaños, C. El caza «Zero», de Pascale Roze......141

Jover Silvestre, Y.: El manuscrito de Puerto Ebano, de Dominique Bona......169

Conficencia por conficencia, de Paule Constant......197

Perez Dobon, M.A.: Un fin de semana a la caza de la madre, de Genevieve Brisac......215

Raynal Goust, S.: Un puñado de gente, de Vnne Wiazemsky......241

Referencias Bibliograficas......267