※ 東京と京都を深く歩けば、日本の魅力が見えてくる ※

本書は、日本を代表する二大都市、東京と京都を詳しく紹介する旅行ガイドです。世界有数の大都市である東京では、歴史ある寺社や下町から最先端の商業・文化施設まで、多彩な見どころを網羅し、一方の京都では、古都ならではの寺院、神社、庭園、伝統文化、町並みを丁寧に案内しています。観光名所だけでなく、交通機関の利用法、宿泊施設、レストラン、買い物、散策モデルコースなど、実際の旅行に役立つ実用情報も充実しており、初めて日本を訪れる旅行者から、より深く日本文化を体験したい読者まで幅広く活用できます。また、各地域の歴史や文化的背景についてもわかりやすく解説されており、単なる観光ガイドにとどまらず、日本社会や生活文化への理解を深められる内容となっています。旅先での利便性と読み物としての面白さを兼ね備えた、日本旅行の心強い一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代：現代日本。研究分野：旅行ガイド、日本文化、日本史、観光学、都市文化。対象読者：日本旅行を計画している方、東京・京都の歴史や文化に興味のある方、日本をより深く知りたい一般読者。

Description:
Por mucho que busquéis, en Europa no encontraréis nada que se asemeje a la experiencia de viajar a Japón. Afortunadamente, lo que antes era un sueño hoy puede hacerse realidad, pues este fascinante archipiélago no se presenta ni es tan inaccesible ni tan caro como hace una década. Antes de partir, hojead nuestra guía Trotamundos y comprobaréis que no existe un único Japón y que os vais a encontrar con realidades variopintas que, en muchos casos, necesitaréis entender para poder apreciar.

Por un lado, Japón es el reino de la robótica, y Tokio, la ciudad más grande del mundo, la meca de la tecnología. En Kioto, la antigua capital imperial, encontraréis arte, geishas, espiritualidad… Los amantes de la naturaleza tampoco os sentiréis decepcionados: no os perdáis Nikko, encumbrada en las montañas; Kamakura, a orillas del mar, o Hakone, la puerta del monte Fuji, símbolo majestuoso e ineludible de Japón.

En el capítulo de Generalidades de nuestra guía hemos intentado responder a todas las preguntas que se os planteen antes de viajar al país nipón: ¿Cuál es la mejor estación para visitarlo? ¿Es posible viajar a Japón con un presupuesto bajo-medio? ¿Cómo nos comunicaremos si no hablamos japonés? ¿Resulta difícil orientarse en las ciudades?... Comprobaréis que conocer Japón y a los japoneses no resulta tan difícil, ya que el carácter servicial de sus gentes y su profundo sentido de la hospitalidad lo facilitan enormemente.

Y es que podemos decir que el equipo de redactores de nuestra guía lo han comprobado in situ durante el desarrollo del recorrido que os proponemos, visitando alojamientos, restaurantes, tiendas, salones de té…, además de las visitas ineludibles. En cada caso, junto a la información práctica, actualizada minuciosamente -horarios, precios, etc.-, se incluyen reseñas con opiniones y recomendaciones independientes, que son el auténtico valor de nuestras guías.

Fruto de un intenso trabajo de campo, actualizado anualmente por viajeros experimentados, las guias Trotamundos ofrecen:

☆　Una descripcion exhaustiva de Tokio y Kioto para viajeros independientes que desean visitar estas ciudades por cuenta propia

★　Los mejores establecimientos para comer y alojarse en funcion de cada presupuesto

☆　Los locales mas divertidos que marcan tendencia en la noche

★　Las comparas mas atractivas (tiendas, mercados...)

☆　Mapas y planos detallados que incluyen todos los datos practicos que aparecen en la guia