Descripción:
タンゴ、リトラル音楽とパラグアイ　―　チャマメ、ポルカ・パラグアージャ、グアラニアとの関係。

El tango y su relación con el chamamé, la polca paraguaya y la guarania, con el Litoral y con Paraguay, es el eje de este trabajo. El tango es la música de Buenos Aires, el chamamé, al igual que el rasguito doble y el valseado, son la música de Corrientes, y la polca paraguaya y la guarania, al igual que la galopa, son la música de Paraguay. Si bien existen numerosas relaciones entre estos elementos, resulta dificultoso trazar límites precisos, fundamentalmente en lo que hace a espacios geográficos.

La relación que se observa entre todos estos géneros musicales comprende a los intérpretes, sean cantantes, músicos o directores de conjuntos musicales, y se abre en forma de abanico comprendiendo instrumentos musicales comunes, y cierta similitud en la formación de las orquestas típicas y de los conjuntos musicales. También en las temáticas de las obras. En los lugares de ejecución de las mismas, en sus mitos y leyendas, en su idioma, en sus personas y personajes, en sus danzas, en aspectos de su historia, en sus costumbres y en sus cosas, e incluso en los productos de su economía y en su industrialización.

Hay muchos elementos comunes que determinan relaciones. Pero como punto de partida, basta observar que tanto el tango, como el chamamé, la guarania y la polca paraguaya, tienen una esencia común que otros géneros no la tienen: la estética en sus melodías, con plena definición temática, y en sus letras y poesías, que delinean categóricamente la personalidad y el sentir de quienes se expresan en representación de sectores humanos.


INDICE:

Generalidades......15

Capitulo 1. Relacion entre Buenos Aires, Paraguay y el indio guarani......17

Capitulo 2. Origenes de los generos musicales......19

Capitulo 3. Instrumentos musicales......21

Capitulo 4. Orquestas tipicas y conjuntos musicales......25

Capitulo 5. Los cantantes solistas y los duos......29

Capitulo 6. La danza......33

Capitulo 7. El idioma guarani......37

Capitulo 8. Diversos aspectos del Litoral y de Paraguay......77

Capitulo 9. Generos musicales del Litoral y de Paraguay, grabados por interpretes del tango......153

Capitulo 10. El tango, el chamame y la polea: sus himnos......171

Capitulo 11. Figuras del tango que interpretaron generos musicales del Litoral y de Paraguya......179

Capitulo 12. Figuras que incursionaron en el tango y en la musica del Litoral y de Paraguay......189

Capitulo 13. Figuras del Litoral relacionadas con el tango......211

Capitulo 14. Figuras de la musica paraguaya relacionadas con el tango......221

Capitulo 15. Figuras del tango nacidas en el Litoral y/o en Paraguay......235

Capitulo 16. Fuentes de inspiracion poetica: el romanticismo y el modernismo......251

Capitulo 17. Temas comunes en las letras del tango, del chamame y de la musica de Paraguya......297

Capitulo 18. Las leyendas......349

Capitulo 19. Las historias reales......374

Capitulo 20. Lugares comunes al tango, al chamame y a la musica de Paraguya......381

Capitulo 21. Conclusion......391

Bibliografia y otras fuentes de informacion......393