※　サラマンカ回廊に響いた恋歌、フライ・メルチョール・デ・ラ・セルナ詩集の校訂　※

本書は、ホセ・J・ラブラドール・エライス、ラルフ・A・ディフランコ、ロリ・A・ベルナードの校訂による、マドリード国立図書館所蔵の写本22.028番『フライ・メルチョール・デ・ラ・セルナおよび16世紀のその他の詩人たちの詩』です。この詩歌集は、16世紀末ルネサンス期のサラマンカの修道院や教室に流通していた詩の趣向を、極めて代表的な形で映し出しています。序文を寄せたホセ・ララ・ガリードが述べるように、その諸章にはソネット、オクターバ、ロマンセ、歌謡、その他あらゆる詩形が収められており、聖職者や学生たちが冊子から冊子へと写し継ぎながら、新たな注釈や異版を加えて豊かにし、また変容させていったものです。その頁には、アウグスティノ会士フライ・ルイス・デ・レオンやベネディクト会士フライ・メルチョール・デ・ラ・セルナの詩が改めて写し取られ、アクーニャ、セティーナ、フィゲロア、メンドサ、パディーリャ、シルベストレらの詩も併せて収められています。この雑纂集は、フライ・メルチョールの作品を再構成し、これまで未刊行であった新たな作品によりロマンセーロを補完し、当時の壮大な詩的伝承の文脈におけるエロティックな主題の限界を押し広げるうえで重要な資料です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は16世紀後半のスペイン(サラマンカ)であり、該当する研究分野はスペイン黄金世紀詩、テクスト校訂学(写本学)、恋愛詩・エロティック詩研究、文学史(ロマンセーロ研究)などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Edición de Jose J. Labrador Herraiz, Ralph A. DiFranco y Lori A. Bernard, prólogo de Jose Lara Garrido

La colección de Poesias de fray Melchor de la Serna y otros poetas del siglo XVI. Códice 22.028 de la Biblioteca Nacional de Madrid es un reflejo muy representativo de los gustos que circulaban por claustros y aulas de la renacentista Salamanca de finales del XVI. En sus diversos apartados tienen cabida sonetos, octavas, romances, canciones y todas las otras piezas que clérigos y estudiantes pasaban de unos cartapacios a otros, mientras que con ese trasiego las enriquecian y alteraban con nuevas glosas y versiones.

En sus folios se copiaron una vez más poemas del agustino fray Luis de León y del benedictiono fray Melchor de la Serna, a los que se unieron poemas de Acuña, Cetina, Figueroa, Mendoza, Padilla y Silvestre. Esta miscelánea es importante para reconstruir la obra de fray Melchor, para completar el Romancero con nuevas piezas todavia inéditas y para ampliar los limites de la temática érotica en el contexto de la gran transmisión poética de aquellos tiempos.


INDICE:

Prologo de Jose Lara Garrido......xiii

I. ESTUDIOS PRELIMINAR......xix

El manuscrito......xxii
Foliacion......xxiii
Plan de la obra......xxiv
Primera parte......xxv
Fuentes en que se halla El jardin de Venus......xxviii
Segunda parte......xlvii
Autores......lvii
Criterio editorial......lvii

II. TEXTOS......1

III. NOTAS......389

IV. BIBLIOGRAFIA......461

V. INDICES......481

Indice de autores......483
Indice de poemas que comparte con otras fuentes......485
Indice de nobres propios......491
Indice de primeros versos......495

Laminas......507