スペイン書房ネットショップ / Vocabulario de lengua quiché　∥ Basseta, Domingo de

Vocabulario de lengua quiché　∥ Basseta, Domingo de

￥15,620 税込

商品コード： 157927

関連カテゴリ

辞書・語学

辞書・語学＞ Lenguas Indigenas

商品コード(SBC):　157927
-----------------------------------
ISBN13:　9789683223111
-----------------------------------
サイズ:　21.5 x 28.5 x 2.9 cm
-----------------------------------
頁　数:　548 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　U.N.A.M.-I.I.Filológicas
-----------------------------------
発行年:　2005
-----------------------------------
発行地:　Mexico
-----------------------------------
双書名:　Fuentes para el Estudio de la Cultura Maya, 18

追加情報: ※　詳細PDFリンク

- Edicion de René Acuña

Description:
El espíritu del libro que presentamos es eminentemente cristiano. Católico y religioso, cabría añadir en honor a la exactitud. No fue compuesto para lectores profanos ni para gentes de toga universitaria; fue escrito para frailes y sacerdotes. Su objetivo no fue el de facilitar al hombre de estudio una llave de acceso al pensamiento y visión del mundo de los nativos de América; fue el de proporcionar al evangelista una herramienta lingüística con la cual transformar, trastornar, ese pensamiento y visión antedichos. Al trabajo gramatical y lexicográfico de estos autores no se le puede exigir, por ende, que sea científico y objetivo.

Su compromiso fundamental no es con la ciencia ni con la indagación sistemática de una lengua; es apologético y operativo, para que el confesor, el maestro y ministro de almas, pueda enseñar a sus catecúmenos, escudriñar en el fondo de sus conciencias y resolver casos prácticos. La utilidad que esta clase de lexicones u obras gramaticales pueda tener para traducir textos no cristianos, es totalmente adventicia y circunstancial. Sólo cuando el olmo da peras. Peras del olmo que únicamente cosecha el crítico, si las cultiva en los huertos cerrados de la prudencia analítica y de la sindéresis cautelosa.

Vocabulario de lengua quiché ∥ Basseta, Domingo de

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

Vocabulario de lengua quiché　∥ Basseta, Domingo de