※　正体を隠した修道女がロペ・デ・ベガに宛てた恋文、その謎に迫る校訂版　※

本書は、植民地時代の作品の中でもとりわけ豊富な批評史を持つ『アマリリスからベラルドへの書簡』の校訂版です。ロペ・デ・ベガの『フィロメナ、および多様な詩集』に収められて世に出て以来、アマリリスをめぐる謎はスペイン国内外の批評家たちの関心を引きつけてきました。編者マルティナ・ビナテア・レコバは、この書簡が惹きつける魅力が、送り手と受け手の双方に由来することを指摘します。送り手は、遠い地に暮らし正体を隠しながらも自らについていくつかの手がかりを与える一人の修道女とされる人物であり、激しくも叶わぬ愛の表現としてこの詩を書き記しています。受け手は、才知の怪物と称され黄金世紀スペインを象徴する作家の一人、ロペ・デ・ベガです。この修道女の大胆さは、もし作品自体に時代を超えて残るだけの文学的価値がなければ、単なる逸話にとどまっていたでしょう。しかし逆説的にも、作者の正体を突き止めたいという欲求が、作品そのものの研究をこれまで二の次にしてきました。おそらくはその研究こそが、作者同定という仮説に迫るための最も適切な方法の一つであったにもかかわらずです。本書の目的は、この書簡そのものの文学的価値を明らかにすべく、注釈付きの校訂版を作成し、その歴史的文脈と文学形式の中に本文を位置づける序論的研究を付すことにあります。

[対象年代、研究分野]
対象年代は16世紀末から17世紀初頭のスペイン黄金世紀(植民地期文学を含む)であり、該当する研究分野はスペイン黄金世紀文学、植民地期ラテンアメリカ文学、書簡体文学研究、作者同定論(文献学)などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Estudio, edicion y notas de Martina Vinatea Recoba

Description:
Pocas obras coloniales han tenido una historia crítica tan copiosa como la Epístola de Amarilis a Belardo. Desde su publicacion, dentro de La Filomena y otras diversas rimas de Lope de Vega, el misterio de Amarilis ha llamado la atencion de la critica nacional e internacional.

La atraccion por la Epistola reside tanto en el destinador – una supuesta monja que escribe un poema que es expresion de un amor intenso e imposible, que vive en un lejano lugar, que oculta su identidad, pero que a la vez le da algunas señas personales – como en el destinatario: Lope de Vega, el monstruoso de los ingenios, uno de los escritores emblematicos del Siglo de Oro español.

La osadia de la monja se habria quedado en lo anecdotico si la obra no hubiera tenido los meritos necesarios para trascender, pero paradojicamente el deseo de descubrir la identidad de la autora ha relegado a un segundo plano el estudio de la obra misma, que probalemente seria una de las maneras mas adecuadas de acercarse a una hipotesis de identificacion.

El propósito de este libro es la puesta en valor de la epístola, mediante la elaboración de una edición anotada que dé cuenta de la calidad literaria de la misma, antecedida de un estudio preliminar que intentará situar el texto dentro de un marco histórico y una forma literaria.