※ バジェ＝インクラン初期作品から短編小説の創作世界を読み解く ※

本書は、スペイン文学を代表する作家ラモン・デル・バジェ＝インクランの初期短編集『Femeninas』を対象に、その成立過程や本文の異同、作品構成、表現技法を詳細に分析した文学研究書です。現存する版や異本を比較しながら、作品がどのような推敲や改訂を経て現在の形に至ったのかを明らかにするとともに、作家の創作意図や文体の形成過程を精密に検証しています。また、登場人物の造形、語りの技法、象徴表現、美意識などを考察し、後年の代表作へとつながる文学的特徴が初期作品の中ですでにどのように現れているのかを示しています。本文批評（テクスト研究）の成果を基盤としながら、作品の文学的価値や19世紀末から20世紀初頭のスペイン文学における位置づけについても論じており、バジェ＝インクラン研究のみならず、スペイン近代文学や文献学、本文研究に関心をもつ読者にとって重要な研究成果となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン、19世紀末～20世紀初頭、スペイン文学・本文批評（テクスト研究）・文献学・近代文学研究。スペイン近代文学、バジェ＝インクラン研究、本文批評、文献学を研究する研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Estas páginas abordan la continuada y sistemática labor de revisión a que don Ramón del Valle-Inclán sometía sus obras. El objeto de estudio, en concreto, son las seis novelas cortas que integraron su primer libro; la colección Femeninas. Seis historias amorosas. La continua reedición de los seis relatos, amparada y estimulada por la realidad editorial del momento, muestra la existencia de un amplio conjunto de modificaciones acometidas por el autor en cada uno de sus textos.

En el conjunto de dichas variantes es posible observar, además de las alteraciones que jalonan el proceso de creación de los distintos relatos, unas constantes comunes en su tarea de corrección que posibilitan una aproximación a las estrategias narrativas. que Valle-Inclán siguió para configurar su obra desde 1895 hasta 1936.


INDICE:

Prologo......9

Panorama editorial de las novelas cortas......15

Estrategia de la escritura en Femeninas: Las novelas cortas......35

‘La condesa de Cela’......35
‘Tula Varona’......64
‘Octavia Santino’......79
- Textos narrativos del ciclo Octavia Santino......92
- Textos dramaticos del ciclo Octavia Santino......104
‘La niña Chole’......119
‘La Generala’......157
‘Rosarito’......190

Sistematizacion de Variantes......211

Variantes lingüisticas......212
- Nivel fonologico......212
- Nivel morfologico......218
- Nivel lexico......239

Variantes estilisticas......249
- Los dialogos......250
- Los inicios de capitulo......253
- Caracterizacion de personajes......255

Conclusion......259

Bibliografia......265