- Prologo de Manuel Seco

Description:
Galdós, con sus libros -decía Luis Cernuda-, es capaz de darnos nuevo alimento a cada estación de la vida. Al logro de este fin contribuye el portentoso uso que el escritor canario hace de la lengua española. Uso en el que, como sucede con la mayor parte de los narradores de la llamada generación de 1868, tiene especial relevancia el empleo voluntario de la variación lingüística debida a factores geográficos, a causas sociales y a manifestaciones de los distintos registros de habla.

La lengua es empleada por Benito Pérez Galdós, en sus Novelas españolas contemporáneas, como elemento caracterizador para definir los ambientes descritos, las acciones narradas y, sobre todo, los personajes presentados, objeto muchas veces de retratos verbales específicos. Mediante estos recursos, Galdós construye un retrato fiel, verosímil, de la realidad que vivió, presentándola con toda su heterogeneidad. Consigue así una acabada representación verbal de la sociedad española durante el último cuarto del siglo XIX.


INDICE:

Prologo de Manuel Seco......9

Introduccion: Galdos y sus ideas sobre el lenguaje narrativo......21

1. Galdos, narrador dialectal......33
1.1. Representaciones literarias hispanicas de la variacion diatopica......33
1.2. Canarismos en Galdos......35
1.3. Rasgos del catalan......38
1.4. Andalucismos......39

2. La sociologia del lenguaje segun Galdos......43
2.1. Plasmaciones literarias de la variacion diastratica......43
2.2. El lenguaje de las clases acomodadas en Galdos: los extranjerismos......50
2.3. Representaciones del nivel culto......76
2.4. El lenguaje de las clases bajas......90
2.5. El habla infantil......125
2.6. El habla femenina......129
2.7. El habla de los enfermos......131

3. Galdos, gran maestro en el uso del registro coloquial......135
3.1. El uso literario de la variacion diafasica......135
3.2. El coloquialismo narrativo galdosiano: textos de clarativos......138
3.3. Manifestaciones directas......141
3.4. Final......146

4. Ultima aproximacion: lenguaje y personaje en Galdos......149
4.1. El tratamiento lingüistico de los personajes litearios......149
4.2. Bocetos lingüisticos galdosianos......151
4.3. Retratos lingüisticos monocordes......154
4.4. Retratos verbales complejos......160
4.5. Transfugas lingüisticos......170

5. Bibliografia......189
5.1. Ediciones utilizadas de las novelas que constituyen el repertorio basico......189
5.2. Otras ediciones consultadas de las mismas obras......189
5.3. Otras obras literarias consultadas......190
5.4. Estudios generales y especificos. Repertorios lexicograficos......190

Indice de palabras analizadas......203